La rentrée des associations à Nogent-sur-Oise 2025 – Nogent-sur-Oise

Le samedi 6 septembre, une cinquantaine d' associations seront présentes au forum organisé de 14h à 18h au Gymnasion et ses abords. Sport, loisirs, culture, solidarité, jumelage, associations patriotiques, vie de quartier… les bénévoles passionnés seront présents pour vous informer de leurs activités. Gratuit, entrée libre. De 14h à 18h, Gymnasion (9 bis avenue du 8 Mai 1945 à Nogent-sur-Oise) Informations au 03 44 31 33 10 Venir en transport en commun: Lignes C1 et C2 arrêt "Branly"

On Saturday September 6, some fifty associations will be present at the forum organized from 2 to 6 pm at the Gymnasion and its surroundings. Sport, leisure, culture, solidarity, twinning, patriotic associations, neighborhood life… passionate volunteers will be on hand to tell you all about their activities. Free admission. 2 – 6 pm, Gymnasion (9 bis avenue du 8 Mai 1945, Nogent-sur-Oise) Information on 03 44 31 33 10 By public transport: Lines C1 and C2 "Branly" stop

Am Samstag, den 6. September, präsentieren sich rund 50 Vereine auf dem Forum, das von 14.00 bis 18.00 Uhr im und um das Gymnasion organisiert wird. Sport, Freizeit, Kultur, Solidarität, Partnerschaften, patriotische Vereinigungen, Stadtteilleben… Die begeisterten Freiwilligen werden anwesend sein, um Sie über ihre Aktivitäten zu informieren. Kostenlos, der Eintritt ist frei. Von 14 bis 18 Uhr, Gymnasion (9 bis avenue du 8 Mai 1945 in Nogent-sur-Oise) Informationen unter 03 44 31 33 10 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Linien C1 und C2, Haltestelle "Branly"

Op zaterdag 6 september zullen een vijftigtal verenigingen aanwezig zijn op het forum dat van 14u tot 18u georganiseerd wordt in het Gymnasion en omgeving. Sport, vrije tijd, cultuur, solidariteit, jumelage, vaderlandslievende verenigingen, buurtleven… gepassioneerde vrijwilligers zullen u alles vertellen over hun activiteiten. Gratis toegang. 14u tot 18u, Gymnasion (9 bis avenue du 8 Mai 1945, Nogent-sur-Oise) Inlichtingen op 03 44 31 33 10 Met het openbaar vervoer: lijn C1 en C2 halte "Branly"

El sábado 6 de septiembre, unas cincuenta asociaciones estarán presentes en el foro organizado de 14:00 a 18:00 horas en el Gymnasion y sus alrededores. Deporte, ocio, cultura, solidaridad, hermanamientos, asociaciones patrióticas, vida de barrio… voluntarios apasionados estarán a su disposición para contarle todo sobre sus actividades. Entrada gratuita. De 14:00 a 18:00 h, Gymnasion (9 bis avenue du 8 Mai 1945, Nogent-sur-Oise) Información: 03 44 31 33 10 En transporte público: Líneas C1 y C2 parada "Branly"

Sabato 6 settembre, una cinquantina di associazioni saranno presenti al forum organizzato dalle 14.00 alle 18.00 presso il Gymnasion e dintorni. Sport, tempo libero, cultura, solidarietà, gemellaggi, associazioni patriottiche, vita di quartiere… volontari appassionati saranno a disposizione per raccontare le loro attività. Ingresso libero. Dalle 14.00 alle 18.00, Gymnasion (9 bis avenue du 8 Mai 1945, Nogent-sur-Oise) Informazioni al numero 03 44 31 33 10 Con i mezzi pubblici: Linee C1 e C2 fermata "Branly"