La p'tite Ludothèque – 22-10-2025

Venez découvrir ce nouveau lieu pour jouer sur place ou emprunter des jeux ! Pour l'ouverture des surprises vous attendent !

These free days are offered by the toy library. There's something for everyone: babies, children, teenagers, adults and seniors! There will be traditional play areas and games: water games, board games (for ages 2 to 120), construction games, motor games, imitation games… Large wooden games. Sewing workshop with La Cabane de Mabé (make your own fish) for children aged 6 and over. Reading activities with the Prissac library. Animations and workshops around fish (young and old).

Diese kostenlosen Tage werden von der Ludothek angeboten. Es gibt Spiele für alle, von klein bis groß: Babys, Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren! Es gibt traditionelle Spielbereiche, Spiele: Wasserspiele, Gesellschaftsspiele (von 2 bis 120 Jahren), Konstruktionsspiele, Motorikspiele, Nachahmungsspiele … Große Spiele aus Holz. Nähworkshop mit Mabé's Hütte (Mach deinen Fisch) für Kinder ab 6 Jahren. Leseanimation mit der Bibliothek von Prissac. Animationen und Bastelworkshops rund um den Fisch (für Groß und Klein).

Dit zijn gratis dagen aangeboden door de speelgoedbibliotheek. Er zijn spellen voor iedereen, van jong tot oud: baby's, kinderen, tieners, volwassenen en senioren! Er zijn traditionele spelletjes, waterspelletjes, gezelschapsspelletjes (van 2 tot 120 jaar), constructiespelletjes, motorische spelletjes, imitatiespelletjes en nog veel meer. Grote houten spellen. Naaiatelier met Mabé's hut (maak je eigen vis) vanaf 6 jaar. Leesactiviteiten met de bibliotheek van Prissac. Activiteiten en knutselworkshops rond vissen (jong en oud).

Son jornadas gratuitas ofrecidas por la ludoteca. Hay juegos para todos, desde los más pequeños hasta los más mayores: ¡bebés, niños, adolescentes, adultos y mayores! Habrá zonas de juegos tradicionales, juegos de agua, juegos de mesa (de 2 a 120 años), juegos de construcción, juegos de motricidad, juegos de imitación y mucho más. Grandes juegos de madera. Taller de costura con la cabaña de Mabé (haz tu propio pez) a partir de 6 años. Actividades de lectura con la biblioteca de Prissac. Actividades y talleres de manualidades en torno a los peces (pequeños y mayores).

Sono giornate gratuite offerte dalla ludoteca. Ci sono giochi per tutti, dai più piccoli ai più grandi: neonati, bambini, adolescenti, adulti e anziani! Ci saranno aree gioco tradizionali, giochi d'acqua, giochi da tavolo (dai 2 ai 120 anni), giochi di costruzione, giochi di abilità motoria, giochi di imitazione e altro ancora. Grandi giochi in legno. Laboratorio di cucito con la capanna di Mabé (costruisci il tuo pesce) dai 6 anni in su. Attività di lettura con la biblioteca di Prissac. Attività e laboratori artigianali sui pesci (grandi e piccini).