Stage de tennis initiation et perfectionnement – Payrignac

Ce stage permettra aux enfants d'acquérir les bases du tennis de façon ludique, sous la houlette d'une équipe sympathique et compétente, puis éventuellement d'en poursuivre la pratique. Stage maintenu en cas de mauvais temps. Dans ce cas, il aura lieu dans un gymnase prêté par la ville de Gourdon. Un car scolaire assurera le transport. Animé par Pascal FLOCH, moniteur de sport/éducateur tennis, aidé d'un assistant.

This course will enable children to learn the basics of tennis in a fun way, under the guidance of a friendly and competent team, and then go on to play more tennis. The course will continue in the event of bad weather. In this case, it will take place in a gymnasium lent by the town of Gourdon. A school bus will provide transport. Run by Pascal FLOCH, sports instructor/tennis coach, with the help of an assistant.

Dieser Kurs ermöglicht es den Kindern, unter Anleitung eines sympathischen und kompetenten Teams auf spielerische Weise die Grundlagen des Tennisspiels zu erlernen und dann eventuell weiter zu praktizieren. Der Kurs findet auch bei schlechtem Wetter statt. In diesem Fall findet es in einer von der Stadt Gourdon zur Verfügung gestellten Sporthalle statt. Ein Schulbus wird für den Transport sorgen. Geleitet von Pascal FLOCH, Sportlehrer/Tennislehrer, unterstützt von einem Assistenten.

Deze cursus geeft kinderen de kans om op een leuke manier de basisbeginselen van tennis te leren onder begeleiding van een vriendelijk en competent team, zodat ze in de toekomst meer kunnen tennissen. De cursus gaat door bij slecht weer. In dat geval vindt de cursus plaats in een gymzaal die door de stad Gourdon wordt uitgeleend. Een schoolbus zorgt voor het vervoer. De cursus wordt gegeven door Pascal FLOCH, sportleraar/tenniscoach, met de hulp van een assistent.

Este curso dará a los niños la oportunidad de aprender los fundamentos del tenis de una manera divertida, bajo la dirección de un equipo amable y competente, para luego seguir jugando al tenis en el futuro. El curso continuará en caso de mal tiempo. En este caso, tendrá lugar en un gimnasio prestado por la ciudad de Gourdon. Un autobús escolar se encargará del transporte. Dirigido por Pascal FLOCH, monitor deportivo/entrenador de tenis, con la ayuda de un asistente.

Questo corso darà ai bambini la possibilità di imparare le basi del tennis in modo divertente, sotto la guida di un team amichevole e competente, per poi continuare a giocare a tennis in futuro. Il corso continuerà anche in caso di maltempo. In questo caso, si svolgerà in una palestra prestata dalla città di Gourdon. Uno scuolabus provvederà al trasporto. Gestito da Pascal FLOCH, istruttore sportivo/allenatore di tennis, con l'aiuto di un assistente.