La place s'anime – ateliers maquillage et structure gonflable ! – 18-07-2025

Du 15 au 25 juillet puis du 19 au 22 août, la Place s’anime revient pour le plus grand plaisir des enfants et leur famille. Les animations de cette 16e édition sont proposées par le service Culture de la Ville, la Maison Pour Tous / Centre Social et l’association des commerçants Landerneau Boutiques. Toutes ces animations ont lieu Place Général De Gaulle et sont gratuites. En cas de mauvais temps, un repli est prévu au Family. Informations pratiques et programme détaillé sur : www.landerneau.bzh Les vendredis, c'est atelier maquillage et structure gonflable ! Les tickets sont à retirer auprès des commerçants de Landerneau Boutiques.

From July 15 to 25, and again from August 19 to 22, the Place s?anime returns to delight children and their families. Events for this 16th edition are organized by the town?s Culture Department, the Maison Pour Tous / Centre Social and the Landerneau Boutiques merchants? association. All events take place on Place Général De Gaulle and are free of charge. In case of bad weather, the Family will be the venue of choice. Practical information and detailed program at: www.landerneau.bzh Fridays: make-up workshop and inflatable structure! Tickets are available from Landerneau Boutiques.

Vom 15. bis 25. Juli und vom 19. bis 22. August wird der Place s'animé wieder zur Freude von Kindern und ihren Familien belebt. Die Veranstaltungen dieser 16. Ausgabe werden von der Kulturabteilung der Stadt, dem Maison Pour Tous / Centre Social und dem Handelsverband Landerneau Boutiques angeboten. Alle Veranstaltungen finden auf dem Place Général De Gaulle statt und sind kostenlos. Bei schlechtem Wetter ist ein Ausweichort im Family vorgesehen. Praktische Informationen und detailliertes Programm unter: www.landerneau.bzh Freitags gibt es einen Schminkworkshop und eine Hüpfburg! Die Eintrittskarten sind bei den Händlern von Landerneau Boutiques erhältlich.

Van 15 tot en met 25 juli en van 19 tot en met 22 augustus is het place s'anime terug om kinderen en hun families te vermaken. De evenementen voor deze 16e editie worden georganiseerd door de dienst Cultuur van de stad, het Maison Pour Tous / Centre Social en de winkeliersvereniging Landerneau Boutiques. Al deze evenementen vinden plaats op Place Général De Gaulle en zijn gratis. In het geval van slecht weer zal de Family de locatie van keuze zijn. Praktische informatie en een gedetailleerd programma op: www.landerneau.bzh Op vrijdag is er een schminkworkshop en een opblaasbare structuur! Tickets zijn verkrijgbaar bij Landerneau Boutiques.

Del 15 al 25 de julio y del 19 al 22 de agosto, la Place s'anime volverá a hacer las delicias de los niños y sus familias. Los actos de esta 16ª edición están organizados por el Departamento de Cultura de la ciudad, la Maison Pour Tous / Centre Social y la asociación de comerciantes Landerneau Boutiques. Todos los actos tendrán lugar en la plaza Général De Gaulle y serán gratuitos. En caso de mal tiempo, la Familia será el lugar elegido. Información práctica y programa detallado en: www.landerneau.bzh Los viernes habrá un taller de maquillaje y una estructura hinchable Las entradas están disponibles en las Boutiques Landerneau.

Dal 15 al 25 luglio e dal 19 al 22 agosto, la Place s'anime torna a deliziare i bambini e le loro famiglie. Gli eventi di questa 16a edizione sono organizzati dall'Assessorato alla Cultura della città, dalla Maison Pour Tous / Centre Social e dall'associazione dei commercianti Landerneau Boutiques. Tutti gli eventi si svolgono in Place Général De Gaulle e sono gratuiti. In caso di maltempo, il luogo prescelto sarà la Famiglia. Informazioni pratiche e programma dettagliato su: www.landerneau.bzh Il venerdì c'è un laboratorio di trucco e una struttura gonfiabile! I biglietti sono disponibili presso le boutique Landerneau.