La lampe : histoire méconnue d'un objet du quotidien – Lille

Plongez au cœur de l’incroyable épopée technique et humaine de l’éclairage au XIXe siècle. En 150 ans, le monde est passé de l’âge des ténèbres au confort de l’éclairage électrique. De nombreux scientifiques, artisans, industriels et commerçants ont contribué à améliorer les performances des outils d’éclairage et à abaisser le coût de la lumière produite. En quelques décennies, le monde est entré dans la modernité et a découvert, grâce à la lumière, de nouvelles perspectives. Spécialiste de l’histoire et des techniques d’éclairage, Ara Kebapçioğlu tient à Paris la boutique Lumière de l’œil, consacrée aux lampes anciennes. Il est également l’auteur de L’Autre siècle des lumières – Histoire de l’éclairage de 1775 à 1925, paru en 2024.

Delve into the heart of the incredible technical and human saga of 19th-century lighting. In 150 years, the world has gone from the age of darkness to the comfort of electric lighting. Numerous scientists, artisans, industrialists, and merchants contributed to improving the performance of lighting tools and lowering the cost of the light produced. In just a few decades, the world has entered the modern era and, thanks to light, has discovered new horizons. A specialist in the history and techniques of lighting, Ara Kebapçıoğlu runs the shop “Lumière de l’œil” in Paris, which specializes in antique lamps. He is also the author of *L’Autre siècle des lumières: Histoire de l’éclairage de 1775 à 1925* (The Other Age of Enlightenment: A History of Lighting from 1775 to 1925), published in 2024.

Tauchen Sie ein in das unglaubliche technische und menschliche Epos der Beleuchtung im 19. Jahrhundert. Innerhalb von 150 Jahren hat sich die Welt vom Zeitalter der Dunkelheit zum Komfort der elektrischen Beleuchtung gewandelt. Zahlreiche Wissenschaftler, Handwerker, Industrielle und Händler haben dazu beigetragen, die Leistung der Beleuchtungsgeräte zu verbessern und die Kosten für das erzeugte Licht zu senken. Innerhalb weniger Jahrzehnte ist die Welt in die Moderne eingetreten und hat dank des Lichts neue Perspektiven entdeckt. Als Spezialist für die Geschichte und die Techniken der Beleuchtung betreibt Ara Kebapçıoğlu in Paris das Geschäft „Lumière de l’œil“, das sich antiken Lampen widmet. Er ist außerdem Autor des 2024 erschienenen Buches „L’Autre siècle des lumières – Histoire de l’éclairage de 1775 à 1925“ (Das andere Jahrhundert der Lichter – Geschichte der Beleuchtung von 1775 bis 1925).

Duik in het hart van de ongelooflijke technische en menselijke geschiedenis van de verlichting in de 19e eeuw. In 150 jaar tijd is de wereld van de duisternis overgegaan naar het comfort van elektrische verlichting. Talrijke wetenschappers, ambachtslieden, industriëlen en handelaars hebben bijgedragen aan het verbeteren van de prestaties van verlichtingsmiddelen en aan het verlagen van de kosten van het geproduceerde licht. In enkele decennia is de wereld de moderne tijd binnengetreden en heeft ze, dankzij het licht, nieuwe perspectieven ontdekt. Ara Kebap%E7io?lu, specialist in de geschiedenis en technieken van de verlichting, runt in Parijs de winkel „Lumi%E8re de l??il”, die gewijd is aan antieke lampen. Hij is tevens de auteur van *L’Autre siècle des lumières? Histoire de l’éclairage de 1775 à 1925*, verschenen in 2024.

Sumérgete en el corazón de la increíble epopeya técnica y humana de la iluminación en el siglo XIX. En 150 años, el mundo ha pasado de la era de la oscuridad a la comodidad de la iluminación eléctrica. Numerosos científicos, artesanos, industriales y comerciantes contribuyeron a mejorar el rendimiento de los dispositivos de iluminación y a reducir el coste de la luz producida. En pocas décadas, el mundo ha entrado en la modernidad y, gracias a la luz, ha descubierto nuevas perspectivas. Ara Kebapçıoğlu, especialista en historia y técnicas de iluminación, regenta en París la tienda «Lumière de l’œil», dedicada a las lámparas antiguas. También es autor de *El otro siglo de las luces: Historia de la iluminación de 1775 a 1925*, publicado en 2024.

Immergetevi nel cuore dell’incredibile epopea tecnica e umana dell’illuminazione nel XIX secolo. In 150 anni, il mondo è passato dall’era delle tenebre al comfort dell’illuminazione elettrica. Numerosi scienziati, artigiani, industriali e commercianti hanno contribuito a migliorare le prestazioni degli strumenti di illuminazione e a ridurre il costo della luce prodotta. Nel giro di pochi decenni, il mondo è entrato nell’era moderna e, grazie alla luce, ha scoperto nuove prospettive. Esperto di storia e tecniche di illuminazione, Ara Kebap%E7io?lu gestisce a Parigi il negozio «Lumi%E8re de l??il», dedicato alle lampade d’epoca. È anche autore di *L’altro secolo delle luci – Storia dell’illuminazione dal 1775 al 1925*, pubblicato nel 2024.