LA GRANDE MAÏRE – Portiragnes

Le site naturel de la Grande Maïre s’étend entre le Canal du Midi et la mer, sur 400 hectares, et nous plonge dans un environnement proche de celui de la Camargue, une mosaïque de milieux naturels : dunes, lagunes, prés salés, roselières… peuplé d’oiseaux, de chevaux et de taureaux élevés à la manade du Grand Salan. > 3 sentiers de découverte (2,5km – 9 km et 11 km) permettent de parcourir, à pied ou à vélo, cette vaste zone humide paisible et sauvage. Guide de visite disponible à l’Office de Tourisme. > En été, un animateur nature vous guide sur les sentiers, à la découverte de l’exceptionnelle biodiversité de la Grande Maïre. Tous les mercredis de l'été à partir de 18 heures, partez à la découverte de la Grande Maïre lors des visites guidées proposées par un garde du littoral. Réservation obligatoire en ligne ou dans les Bureaux d'Information Touristique. Rendez-vous à l'observatoire de la Rivièrette (à côté du rond-point de la plage Ouest)

The Grande Maïre natural site stretches over 400 hectares between the Canal du Midi and the sea, and immerses us in an environment similar to that of the Camargue, a mosaic of natural environments: dunes, lagoons, salt meadows, reed beds… populated by birds, horses and bulls bred at the Grand Salan manade. > 3 discovery trails (2.5km, 9km and 11km) enable you to explore this vast, wild and peaceful wetland on foot or by bike. Guide available from the Tourist Office. > In summer, a nature guide leads you along the trails to discover the exceptional biodiversity of the Grande Maïre. Every Wednesday in summer, starting at 6 p.m., discover the Grande Maïre during guided tours led by a coast guard. Reservations required online or at Tourist Information Offices. Meet at the Rivièrette observatory (next to the West beach traffic circle)

Das Naturgebiet Grande Maïre erstreckt sich zwischen dem Canal du Midi und dem Meer über 400 Hektar und versetzt uns in eine Umgebung, die der der Camargue ähnelt, ein Mosaik aus natürlichen Lebensräumen: Dünen, Lagunen, Salzwiesen, Schilfgürtel… bevölkert von Vögeln, Pferden und Stieren, die in der Manade du Grand Salan gezüchtet werden. > 3 Entdeckungspfade (2,5 km, 9 km und 11 km) ermöglichen es Ihnen, dieses große, friedliche und wilde Feuchtgebiet zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu durchqueren. Besuchsführer im Fremdenverkehrsamt erhältlich. > Im Sommer führt Sie ein Naturanimateur auf den Wegen, um die außergewöhnliche Artenvielfalt der Grande Maïre zu entdecken. Jeden Mittwoch im Sommer ab 18 Uhr können Sie die Grande Maïre auf geführten Touren entdecken, die von einem Küstenwächter angeboten werden. Reservierungen sind online oder in den Touristeninformationsbüros erforderlich. Treffpunkt: Observatorium von La Rivièrette (neben dem Kreisverkehr am Weststrand)

Het natuurgebied van La Grande Ma%EFre strekt zich uit tussen het Canal du Midi en de zee, over een oppervlakte van 400 hectare, en dompelt ons onder in een omgeving die veel weg heeft van die van de Camargue, een mozaïek van natuurlijke habitats: duinen, lagunes, zoute weiden, rietvelden… bevolkt door vogels, paarden en stieren die worden gefokt op de manade du Grand Salan. > Via 3 ontdekkingsroutes (2,5 km – 9 km en 11 km) kun je te voet of op de fiets dit uitgestrekte, vredige en ongerepte moerasgebied verkennen. Een bezoekersgids is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. > In de zomer begeleidt een natuurgids u over de routes om de uitzonderlijke biodiversiteit van de Grande Maître te ontdekken. Elke woensdag in de zomer vanaf 18.00 uur kunt u de Grande Ma%EFre verkennen tijdens rondleidingen onder leiding van een kustwachter. Reserveren is verplicht, online of bij de VVV-kantoren. Afspraak bij het observatorium van La Rivi%E8rette (naast de rotonde bij het westelijke strand)

El paraje natural de la Grande Ma%EFre se extiende entre el Canal del Midi y el mar, a lo largo de 400 hectáreas, y nos sumerge en un entorno similar al de la Camarga, un mosaico de hábitats naturales: dunas, lagunas, praderas salinas, cañaverales… poblado de aves, caballos y toros criados en la manada del Grand Salan. > Tres rutas de descubrimiento (2,5 km, 9 km y 11 km) permiten recorrer, a pie o en bicicleta, este vasto humedal tranquilo y salvaje. Guía de visita disponible en la Oficina de Turismo. > En verano, un guía naturalista te acompaña por los senderos para descubrir la excepcional biodiversidad de la Grande Maître. Todos los miércoles de verano a partir de las 18:00 h, salga a descubrir la Grande Ma%EFre en las visitas guiadas que ofrece un guardián del litoral. Es obligatorio reservar en línea o en las oficinas de información turística. Punto de encuentro: el observatorio de la Rivi%E8rette (junto a la rotonda de la playa Oeste).

La riserva naturale della Grande Maïre si estende per 400 ettari tra il Canal du Midi e il mare, immergendoci in un ambiente simile a quello della Camargue, un mosaico di ambienti naturali: dune, lagune, prati salati, canneti… popolati da uccelli, cavalli e tori allevati nella manade del Grand Salan. > 3 percorsi di scoperta (2,5 km, 9 km e 11 km) permettono di esplorare a piedi o in bicicletta questa vasta zona umida, selvaggia e tranquilla. Guida disponibile presso l'Ufficio del Turismo. > In estate, una guida naturalistica vi condurrà lungo i sentieri per scoprire l'eccezionale biodiversità della Grande Maïre. Tutti i mercoledì d'estate, a partire dalle 18.00, scoprite la Grande Maïre grazie alle visite guidate condotte da una guardia costiera. Prenotazione obbligatoria online o presso gli uffici di informazione turistica. Ritrovo presso l'osservatorio della Rivièrette (vicino alla rotonda della spiaggia ovest)