La Colline en fête – Metz

Cette journée festive est l'occasion de célébrer l'art dans de multiples formes au sein des institutions culturelles de la Colline Sainte-Croix. Cette année, les propositions s'articulent autour du thème "Fantômes et mémoires des lieux". Vous pourrez assister à des ateliers et performances, découvrir les lieux au travers d'une balade à énigmes, et finir par une soirée de concerts !

This festive day is an opportunity to celebrate art in its many forms within the cultural institutions of the Colline Sainte-Croix. This year's theme is "Ghosts and memories of place". You'll be able to attend workshops and performances, discover the sites through a mystery walk, and finish with an evening of concerts!

Dieser festliche Tag bietet die Gelegenheit, in den kulturellen Einrichtungen des Colline Sainte-Croix die Kunst in ihren vielfältigen Formen zu feiern. In diesem Jahr drehen sich die Angebote um das Thema "Geister und Erinnerungen der Orte". Sie können an Workshops und Performances teilnehmen, die Orte durch einen Rätselspaziergang entdecken und mit einem Konzertabend abschließen!

Deze feestelijke dag is een gelegenheid om kunst in al haar vormen te vieren binnen de culturele instellingen van de Colline Sainte-Croix. Het thema van dit jaar is "Geesten en herinneringen aan een plaats". Je kunt workshops en voorstellingen bijwonen, de site verkennen tijdens een mysterieuze wandeling en afsluiten met een concertavond!

Esta jornada festiva es una oportunidad para celebrar el arte en sus múltiples formas dentro de las instituciones culturales de la Colline Sainte-Croix. El tema de este año es "Fantasmas y recuerdos del lugar". Podrá asistir a talleres y espectáculos, explorar el lugar en un paseo misterioso y terminar con una velada de conciertos

Questa giornata di festa è un'occasione per celebrare l'arte nelle sue molteplici forme all'interno delle istituzioni culturali della Colline Sainte-Croix. Il tema di quest'anno è "Fantasmi e memorie del luogo". Potrete assistere a laboratori e spettacoli, esplorare il sito con una passeggiata misteriosa e concludere con una serata di concerti!