La Buissonnière #5 avec Ismaël Métis – Tourcoing

Cette fois-ci, c'est au tour d'Ismaël Metis, rappeur et poète, de proposer un atelier rap avec un travail sur l'écriture, le chant et la composition pour permettre à nos rappeurs en herbe de se perfectionner. Aucune formation musicale n’est nécessaire. Au programme : – Découverte des techniques de base du rap : respiration, rythme, flow, placement de la voix. – Échauffements et jeux d'écriture : exercices pour trouver ses mots, affiner son style et développer un vocabulaire personnel. – Écriture et composition de morceaux : chacun(e) écrit seul(e) ou en petits groupes avec un accompagnement pas-à-pas sur la structure, les rimes, le rythme. – Interprétation : travailler la manière de dire : comment porter un texte, lui donner une intention. S'entrainer à dire, à redire et tester différentes énergies. Si tu as déjà des idées : textes, instrus, notes vocales, n'hésite pas à les apporter ! Ce stage inclut : – 4 ateliers de 14h à 17h, les mardi 17, mercredi 18, jeudi 19 et vendredi 20 février 2026 à la ludomédiathèque Colette. – 1 sortie culturelle dans la métropole lilloise (exposition ou ciné ou concert, détails à venir prochainement). – 1 concert de restitution avec Ismael Metis le samedi 21 février à 16h (présence des participants au stage de 14h à 17h30) à la ludomédiathèque Colette. Informations / inscriptions : [[email protected]](mailto:[email protected]) – 03 20 70 10 00 **Cette action est soutenue par les Cités éducatives de la ville de Tourcoing.**

This time, it's rapper and poet Ismaël Metis's turn to offer a rap workshop, focusing on writing, singing and composing to help our budding rappers perfect their skills. No musical training is necessary. Program: – Discover basic rap techniques: breathing, rhythm, flow, voice placement. – Warm-up and writing games: exercises to find your words, refine your style and develop a personal vocabulary. – Songwriting and composition: everyone writes on their own or in small groups, with step-by-step guidance on structure, rhyme and rhythm. – Interpretation: work on the way you say things: how to carry a text, give it an intention. Practice saying, retelling and testing different energies. If you already have ideas: texts, instrus, vocal notes, don't hesitate to bring them along! This workshop includes : – 4 workshops from 2pm to 5pm, on Tuesday 17th, Wednesday 18th, Thursday 19th and Friday 20th February 2026 at the Colette toy library. – 1 cultural outing in the Lille area (exhibition or movie or concert, details coming soon). – 1 feedback concert with Ismael Metis on Saturday February 21 at 4pm (course participants present from 2pm to 5:30pm) at the Colette toy library. Information / registration: [[email protected]](mailto:[email protected]) – 03 20 70 10 00 **This event is supported by the Cités éducatives de la ville de Tourcoing **

Diesmal ist der Rapper und Dichter Ismaël Metis an der Reihe und bietet einen Rap-Workshop an, bei dem es um das Schreiben, Singen und Komponieren geht, damit unsere angehenden Rapper ihre Fähigkeiten verbessern können. Eine musikalische Vorbildung ist nicht erforderlich. Auf dem Programm stehen: – Entdeckung der grundlegenden Rap-Techniken: Atmung, Rhythmus, Flow, Platzierung der Stimme. – Aufwärmübungen und Schreibspiele: Übungen, um seine Worte zu finden, seinen Stil zu verfeinern und einen persönlichen Wortschatz zu entwickeln. – Schreiben und Komponieren von Stücken: Jede/r schreibt allein oder in kleinen Gruppen mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu Struktur, Reimen und Rhythmus. – Interpretation: Arbeit an der Art des Vortragens: wie man einen Text trägt, ihm eine Absicht verleiht. Üben Sie das Sprechen und Nachsprechen und testen Sie verschiedene Energien. Wenn du schon Ideen hast: Texte, Instrumente, Gesangsnoten, zögere nicht, sie einzubringen! Dieser Workshop beinhaltet: – 4 Workshops von 14 bis 17 Uhr am Dienstag, den 17., Mittwoch, den 18., Donnerstag, den 19. und Freitag, den 20. Februar 2026 in der Ludomediathek Colette. – 1 kultureller Ausflug in die Metropole Lille (Ausstellung oder Kino oder Konzert, Details folgen in Kürze). – 1 Abschlusskonzert mit Ismael Metis am Samstag, den 21. Februar um 16 Uhr (Anwesenheit der Teilnehmer des Workshops von 14 bis 17.30 Uhr) in der Ludomediathek Colette. Informationen/Anmeldungen: [[email protected]](mailto:[email protected]) – 03 20 70 10 00 **Diese Aktion wird von den Bildungsstädten der Stadt Tourcoing unterstützt.**

Deze keer is het de beurt aan rapper en dichter Ismaël Metis om een rapworkshop te geven, met de nadruk op schrijven, zingen en compositie om onze rappers in de dop te helpen hun vaardigheden te verbeteren. Muzikale training is niet nodig. Op het programma: – Kennismaken met basistechnieken van rappen: ademhaling, ritme, flow, stemplaatsing. – Warming-up en schrijfspelletjes: oefeningen om je woorden te vinden, je stijl te verfijnen en een persoonlijke woordenschat te ontwikkelen. – Songs schrijven en componeren: iedereen schrijft alleen of in kleine groepjes, met stapsgewijze begeleiding over structuur, rijm en ritme. – Interpretatie: werken aan de manier waarop je dingen zegt: hoe draag je een tekst, geef je er een bedoeling aan. Oefenen met zeggen en navertellen en verschillende energieën testen. Als je al ideeën hebt: teksten, instrumentaaltjes, zangnoten, aarzel dan niet om ze mee te nemen! Deze cursus omvat : – 4 workshops van 14u tot 17u op dinsdag 17, woensdag 18, donderdag 19 en vrijdag 20 februari 2026 in de mediatheek van Colette. – 1 cultureel uitje in de omgeving van Lille (tentoonstelling of film of concert, details volgen binnenkort). – 1 feedbackconcert met Ismael Metis op zaterdag 21 februari om 16.00 uur (cursisten aanwezig van 14.00 tot 17.30 uur) in de Colette speelgoedbibliotheek. Informatie/aanmelding: [[email protected]](mailto:[email protected]) – 03 20 70 10 00 **Dit initiatief wordt gesteund door de Cités éducatives de la ville de Tourcoing **

Esta vez le toca al rapero y poeta Ismaël Metis ofrecer un taller de rap, centrado en la escritura, el canto y la composición para ayudar a nuestros raperos en ciernes a mejorar sus habilidades. No es necesaria ninguna formación musical. En el programa: – Descubrimiento de las técnicas básicas del rap: respiración, ritmo, fluidez, colocación de la voz. – Calentamiento y juegos de escritura: ejercicios para encontrar tus palabras, perfeccionar tu estilo y desarrollar un vocabulario personal. – Escribir y componer canciones: cada uno escribe por su cuenta o en pequeños grupos, con una guía paso a paso sobre la estructura, las rimas y el ritmo. – Interpretación: trabajar la forma de decir las cosas: cómo llevar un texto, darle una intención. Practicar el decir y el volver a decir y probar diferentes energías. Si ya tienes ideas: letras, instrumentales, notas vocales, ¡no dudes en traerlas! Este curso incluye : – 4 talleres de 14:00 a 17:00 el martes 17, miércoles 18, jueves 19 y viernes 20 de febrero de 2026 en la biblioteca multimedia Colette. – 1 salida cultural en la región de Lille (exposición, cine o concierto, próximamente). – 1 concierto de feedback con Ismael Metis el sábado 21 de febrero a las 16:00 (presencia de los participantes en el curso de 14:00 a 17:30) en la ludoteca Colette. Información/inscripción: [[email protected]](mailto:[email protected]) – 03 20 70 10 00 **Esta iniciativa cuenta con el apoyo de las Cités éducatives de la ville de Tourcoing **

Questa volta tocca al rapper e poeta Ismaël Metis offrire un laboratorio di rap, incentrato su scrittura, canto e composizione per aiutare i nostri rapper in erba a migliorare le loro capacità. Non è necessaria alcuna formazione musicale. In programma: – Scoprire le tecniche di base del rap: respirazione, ritmo, flusso, posizionamento della voce. – Riscaldamento e giochi di scrittura: esercizi per trovare le parole, affinare il proprio stile e sviluppare un vocabolario personale. – Scrittura e composizione di canzoni: ognuno scrive da solo o in piccoli gruppi, con una guida passo passo su struttura, rime e ritmo. – Interpretazione: lavorare sul modo di dire le cose: come portare un testo, dargli un'intenzione. Esercitarsi a dire e a raccontare e a testare le diverse energie. Se avete già delle idee: testi, strumenti, note vocali, non esitate a portarle con voi! Questo corso comprende : – 4 workshop dalle 14.00 alle 17.00 di martedì 17, mercoledì 18, giovedì 19 e venerdì 20 febbraio 2026 presso la biblioteca multimediale Colette. – 1 uscita culturale nella zona di Lille (mostra o film o concerto, dettagli a breve). – 1 concerto di feedback con Ismael Metis sabato 21 febbraio alle 16.00 (i partecipanti al corso saranno presenti dalle 14.00 alle 17.30) presso la ludoteca Colette. Informazioni/iscrizioni: [[email protected]](mailto:[email protected]) – 03 20 70 10 00 **Questa iniziativa è sostenuta dalle Cités éducatives de la ville de Tourcoing **