La Forêt d'Art Contemporain : Une Rencontre. La Métis, le Même et l'Autre, oeuvre n°13 – Bourideys

Une rencontre. La métis, le même et l’autre. Bruno Peinado. Bourideys, 2014. Programmation : Didier Arnaudet. Cette figure du Cheval de Troie se propose ici comme une infiltration ludique, stimulante dans le paysage, et ouvre à la manière d’une porte dérobée sur un imaginaire aux propositions multiples et imprévisibles. Prétexte à des significations très diverses, le cheval a notamment la particularité d’être associé à l’eau. Sur ce lac, Bruno Peinado le charge de ses dons magiques, et lui donne une forme pixellisée qui évoque cette méthode de camouflage basé sur l’illusion optique créée par une multiplication de facettes. La couleur jaune vif renforce cette capacité à désigner une présence offerte, sans jamais se refermer, à une large variété d’interprétations et de ressources. A chacun de faire l’expérience de la mètis des Grecs qui combine l’intelligence de la ruse et la juste mesure.

A meeting. The half-breed, the same and the other. Bruno Peinado. Bourideys, 2014. Programmation : Didier Arnaudet. This figure of the Trojan Horse is presented here as a playful and stimulating infiltration into the landscape, opening a back door to an imaginary world of multiple and unpredictable proposals. A pretext for very diverse meanings, the horse has the particularity of being associated with water. On this lake, Bruno Peinado charges it with his magical gifts, and gives it a pixelated form that evokes this method of camouflage based on optical illusion created by a multiplication of facets. The bright yellow colour reinforces this ability to designate a presence offered, without ever closing itself off, to a wide variety of interpretations and resources. It's up to each one to experience the mètis of the Greeks, which combines the intelligence of cunning and the right measure.

Eine Begegnung. Der Mischling, der Gleiche und der Andere. Bruno Peinado. Bourideys, 2014. Programmierung: Didier Arnaudet. Diese Figur des Trojanischen Pferdes bietet sich hier als spielerische, anregende Infiltration der Landschaft an und öffnet wie eine Hintertür zu einem Imaginären mit vielfältigen und unvorhersehbaren Angeboten. Als Vorwand für sehr unterschiedliche Bedeutungen hat das Pferd insbesondere die Besonderheit, mit Wasser in Verbindung gebracht zu werden. Bruno Peinado verleiht dem Pferd auf diesem See seine magischen Gaben und verleiht ihm eine Pixelform, die an die Methode der Tarnung erinnert, die auf der optischen Illusion beruht, die durch eine Vervielfachung von Facetten entsteht. Die leuchtend gelbe Farbe verstärkt diese Fähigkeit, eine Präsenz zu bezeichnen, die einer Vielzahl von Interpretationen und Ressourcen angeboten wird, ohne sich jemals zu verschließen. Je

Een ontmoeting. De halfbloed, dezelfde en de andere. Bruno Peinado. Bourideys, 2014. Programmering: Didier Arnaudet. De figuur van het Paard van Troje wordt hier voorgesteld als een speelse en stimulerende infiltratie van het landschap, en opent als een achterdeur naar een imaginaire wereld van meervoudige en onvoorspelbare voorstellen. Als voorwendsel voor een breed scala aan betekenissen heeft het paard de bijzonderheid geassocieerd te worden met water. Bruno Peinado geeft dit meer een magische vorm die deze camouflagemethode oproept, gebaseerd op de optische illusie die ontstaat door een vermenigvuldiging van facetten. De felgele kleur versterkt dit vermogen om een aanwezigheid aan te duiden die openstaat voor een grote verscheidenheid aan interpretaties en middelen zonder zich ooit af te sluiten. Het is aan ieder van ons om de mètis van de Grieken te ervaren, die de intelligentie van

Un encuentro. El mestizo, el mismo y el otro. Bruno Peinado. Bourideys, 2014. Programación: Didier Arnaudet. La figura del Caballo de Troya se propone aquí como una infiltración lúdica y estimulante del paisaje, y abre una puerta trasera a un mundo imaginario de propuestas múltiples e imprevisibles. Pretexto para una amplia gama de significados, el caballo tiene la particularidad de estar asociado al agua. En este lago, Bruno Peinado le da una forma mágica que evoca este método de camuflaje basado en la ilusión óptica creada por la multiplicación de las facetas. El color amarillo brillante refuerza esta capacidad de designar una presencia abierta a una gran variedad de interpretaciones y recursos sin cerrarse nunca. A cada uno de nosotros le corresponde experimentar la mètis de los griegos, que combina la inteligencia de la astucia con la justa medida.

Un incontro. Il meticcio, lo stesso e l'altro. Bruno Peinado. Bourideys, 2014. Programmazione: Didier Arnaudet. Questa figura del Cavallo di Troia viene qui proposta come un'infiltrazione giocosa e stimolante del paesaggio, e si apre come una porta sul retro di un mondo immaginario di proposte multiple e imprevedibili. Pretesto per una vasta gamma di significati, il cavallo ha la particolarità di essere associato all'acqua. Su questo lago, Bruno Peinado gli conferisce i suoi doni magici, dandogli una forma pixelata che evoca questo metodo di camuffamento basato sull'illusione ottica creata da una moltiplicazione di sfaccettature. Il colore giallo brillante rafforza questa capacità di designare una presenza aperta a un'ampia varietà di interpretazioni e risorse, senza mai chiudersi. Spetta a ciascuno di noi sperimentare la mètis dei greci, che unisce l'intelligenza dell'astuzia alla giusta misura.