Kenleur Tour – Landerneau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Kenleur Tour est un festival culturel breton itinérant. Cet été, laissez-vous embarquer à bord de la scène mobile Kermaji pour des rencontres festives et gratuites autour de la culture bretonne dans des lieux d’exception.
Festoù-noz, apéro-concerts, spectacles de rue, initiations… Échauffez vos petits doigts, vérifiez le programme, étirez vos zygomatiques, et en avant la musique ! Toutes les étapes du Kenleur Tour sont gratuites et ouvertes à tous : les connaisseurs comme les curieux ! Le Kenleur Tour sera à Landerneau le SAMEDI 26 JUILLET :
–> à partir de 14h – joute de cornemuses et animation musicale sur le pont habité en partenariat avec le pub Le Keltia : Le Bagad Bro Landerne organise une animation mettant en avant la pratique de la cornemuse sur un format original. Des sonneurs de Landerneau et d'ailleurs seront invités à jouer face à un jury pour remporter la joute.
–> de 14h30 à 17h – stage de danse animé par Ronan Autret, grand connaisseur du terroir Léon
–> 18h00 : Eskell an Elorn vous présente sa déambulation Bran, d'après le Barzaz Breizh, et vous invite à les suivre dans les Jardins de la Palud A partir de 18h15, les animations auront lieu devant Kermaji, le camion scène de la Confédération Kenleur.
–> 18h15: concert des différents ensembles du Bagad Bro Landerne: le skolaj, le bagadig et la bagad
–> 19h00: concours de danses, qualificatif pour le championnat individuel de danse traditionnelle – gavotte du bas-léon à la mode de Plouarzel, suite Keff
–> 19h30: fest-noz avec Talec-Noguet, Bernard-Gentil, les Méchants Violons, Keffiou et les sonneurs du bagad
English
Kenleur Tour is a traveling Breton cultural festival. This summer, come aboard the mobile Kermaji stage for free, festive encounters with Breton culture in exceptional locations.
Festoù-noz, apéro-concerts, street shows, initiations? Warm up your little fingers, check out the program, stretch your zygomatic muscles, and let the music begin! All stages of the Kenleur Tour are free and open to all: connoisseurs and the curious alike! The Kenleur Tour will be in Landerneau on SATURDAY JULY 26 :
–> from 2pm – bagpipe jousting and musical entertainment on the inhabited bridge in partnership with the Keltia pub: Bagad Bro Landerne is organizing an original format for bagpipe playing. Bagpipers from Landerneau and beyond will be invited to play in front of a jury to win the joust.
–> 2.30pm to 5pm – dance workshop led by Ronan Autret, a great connoisseur of the Léon region
–> 6:00 p.m.: Eskell an Elorn presents its Bran promenade, based on the Barzaz Breizh, and invites you to follow them through the Jardins de la Palud From 6:15pm, entertainment takes place in front of Kermaji, the Confédération Kenleur's stage truck.
–> 6:15pm: concert by Bagad Bro Landerne's various ensembles: the skolaj, the bagadig and the bagad
–> 7:00 pm: dance competition, qualifying for the individual traditional dance championship – bas-léon gavotte à la mode de Plouarzel, suite Keff
–> 7.30pm: fest-noz with Talec-Noguet, Bernard-Gentil, les Méchants Violons, Keffiou and bagad ringers
Deutsch
Kenleur Tour ist ein reisendes bretonisches Kulturfestival. Lassen Sie sich diesen Sommer an Bord der mobilen Bühne Kermaji zu festlichen und kostenlosen Begegnungen rund um die bretonische Kultur an außergewöhnlichen Orten mitnehmen.
Festoù-noz, Apero-Konzerte, Straßenaufführungen, Einführungen? Wärmen Sie Ihre Fingerchen auf, prüfen Sie das Programm, strecken Sie Ihr Jochbein, und los geht's mit der Musik! Alle Etappen der Kenleur Tour sind kostenlos und stehen allen offen: Kennern wie Neugierigen! Die Kenleur Tour wird am SAMSTAG, 26. JULI in Landerneau sein:
–> ab 14 Uhr – Dudelsack-Joete und musikalische Unterhaltung auf der bewohnten Brücke in Partnerschaft mit dem Pub Le Keltia: Die Bagad Bro Landerne organisiert eine Veranstaltung, die das Dudelsackspielen in einem originellen Format in den Vordergrund stellt. Sonteurs de Landerneau et d'ailleurs werden eingeladen, vor einer Jury zu spielen, um das Tjost zu gewinnen.
–> von 14.30 bis 17.00 Uhr: Tanzworkshop unter der Leitung von Ronan Autret, einem großen Kenner der Region Léon
–> 18.00 Uhr: Eskell an Elorn stellt Ihnen seine Bran-Wanderung nach dem Barzaz Breizh vor und lädt Sie ein, ihnen in die Jardins de la Palud zu folgen Ab 18.15 Uhr finden die Veranstaltungen vor Kermaji, dem Bühnenwagen der Confédération Kenleur, statt.
–> 18.15 Uhr: Konzert der verschiedenen Ensembles der Bagad Bro Landerne: le skolaj, le bagadig und la bagad
–> 19.00 Uhr: Tanzwettbewerb, Qualifikation für die Einzelmeisterschaft in traditionellen Tänzen – Gavotte du bas-léon à la mode de Plouarzel, Suite Keff
–> 19.30 Uhr: Fest-Noz mit Talec-Noguet, Bernard-Gentil, den Méchants Violons, Keffiou und den Bagad-Spielern
Dutch
Kenleur Tour is een rondreizend Bretons cultureel festival. Kom deze zomer aan boord van het mobiele Kermaji-podium voor gratis, feestelijke ontmoetingen met de Bretonse cultuur op bijzondere locaties.
Festoù-noz, aperitiefconcerten, straatvoorstellingen, inleidingen? Warm je vingertjes op, bekijk het programma, rek je zygomatische spieren en laat de muziek beginnen! Alle podia van de Kenleur Tour zijn gratis en toegankelijk voor iedereen: kenners en nieuwsgierigen! De Kenleur Tour is in Landerneau op ZATERDAG 26 JULI:
–> vanaf 14u – doedelzaksteekspel en muzikaal entertainment op de bewoonde brug in samenwerking met de Keltia pub: Bagad Bro Landerne organiseert een originele formule om het doedelzakspel in de kijker te zetten. Doedelzakspelers uit Landerneau en elders worden uitgenodigd om voor een jury te spelen om het steekspel te winnen.
–> 14.30 – 17.00 uur – Dansworkshop onder leiding van Ronan Autret, een groot kenner van de Léon-streek
–> 18.00 uur: Eskell an Elorn presenteert haar Bran wandeling, gebaseerd op de Barzaz Breizh, en nodigt je uit om hen te volgen door de Jardins de la Palud Vanaf 18.15 uur vindt het entertainment plaats voor Kermaji, de podiumwagen van de Confédération Kenleur.
–> 18.15 uur: concert door de verschillende ensembles van Bagad Bro Landerne: de skolaj, de bagadig en de bagad
–> 19u00: danswedstrijd, kwalificatie voor het individueel traditioneel danskampioenschap – bas-léon gavotte à la mode de Plouarzel, suite Keff
–> 19.30 uur: fest-noz met Talec-Noguet, Bernard-Gentil, les Méchants Violons, Keffiou en de doedelzakspelers
Español
Kenleur Tour es un festival cultural bretón itinerante. Este verano, suba a bordo del escenario móvil Kermaji para vivir encuentros festivos y gratuitos con la cultura bretona en lugares excepcionales.
Festoù-noz, aperitivos-conciertos, espectáculos callejeros, presentaciones.. Caliente los deditos, consulte el programa, estire los músculos cigomáticos y ¡que empiece la música! Todas las etapas del Kenleur Tour son gratuitas y están abiertas a todos: entendidos y curiosos El Kenleur Tour estará en Landerneau el SÁBADO 26 DE JULIO :
–> a partir de las 14:00 h – justas de gaitas y animación musical en el puente habitado en colaboración con el pub Keltia: Bagad Bro Landerne organiza un formato original para dar a conocer la interpretación de la gaita. Se invitará a gaiteros de Landerneau y de otros lugares a tocar ante un jurado para ganar la justa.
–> 14.30 a 17.00 h: Taller de baile dirigido por Ronan Autret, gran conocedor de la región de Léon
–> 18.00 h: Eskell an Elorn presenta su paseo Bran, basado en el Barzaz Breizh, y le invita a seguirlos por los Jardines de la Palud A partir de las 18.15 h, la animación tendrá lugar delante de Kermaji, el camión-escenario de la Confédération Kenleur.
–> 18.15 h: concierto de los distintos conjuntos de Bagad Bro Landerne: el skolaj, el bagadig y el bagad
–> 19.00 h: concurso de baile, clasificatorio para el campeonato individual de baile tradicional – bas-léon gavotte à la mode de Plouarzel, suite Keff
–> 19.30 h: fest-noz con Talec-Noguet, Bernard-Gentil, les Méchants Violons, Keffiou y los bagadistas
Italiano
Il Kenleur Tour è un festival culturale bretone itinerante. Quest'estate, salite a bordo del palcoscenico mobile Kermaji per incontri gratuiti e festosi con la cultura bretone in luoghi eccezionali.
Festoù-noz, concerti-aperitivo, spettacoli di strada, presentazioni? Scaldate i vostri ditini, date un'occhiata al programma, sgranchite i muscoli zigomatici e che la musica abbia inizio! Tutte le tappe del Kenleur Tour sono gratuite e aperte a tutti: intenditori e curiosi! Il Kenleur Tour sarà a Landerneau SABATO 26 LUGLIO:
–> dalle 14:00 – giostra di zampogne e intrattenimento musicale sul ponte abitato in collaborazione con il pub Keltia: il Bagad Bro Landerne organizza un format originale per presentare il suono della zampogna. Gli zampognari di Landerneau e non solo saranno invitati a suonare davanti a una giuria per vincere la giostra.
–> 14.30-17.00 – Laboratorio di danza condotto da Ronan Autret, grande conoscitore della regione di Léon
–> ore 18.00: Eskell an Elorn presenta la sua passeggiata della crusca, basata sul Barzaz Breizh, e vi invita a seguirla attraverso i Jardins de la Palud Dalle 18.15, l'animazione si svolgerà davanti al Kermaji, il camion scenico della Confédération Kenleur.
–> ore 18.15: concerto dei vari gruppi di Bagad Bro Landerne: lo skolaj, il bagadig e il bagad
–> ore 19.00: gara di danza, qualificazione per il campionato individuale di danza tradizionale – bas-léon gavotte à la mode de Plouarzel, suite Keff
–> ore 19.30: fest-noz con Talec-Noguet, Bernard-Gentil, les Méchants Violons, Keffiou e i suonatori di bagad
Danse
11 Rue de la Petite Palud, 29800 Landerneau
