Journées européennes du patrimoine – Restauration d'un mur en pierre sèche – Flin

En partenariat avec la commune de Flin, l'atelier " Pierre Sèche vous propose de restaurer un mur de soutènement en pierre sèche. C'est l'occasion de venir acquérir les connaissances de base de cette technique ancestrale pour la construction ou la restauration d'un mur en pierre sèche du démontage à la pose des couronnements. Cet atelier s'inscrit dans le cadre du programme Écopierre dédié au développement d’un marché de la pierre sèche en Grande Région. Accès libre à la visite. Seule la participation active à l’atelier se fait sur inscription, pour une demi-journée ou les deux journées (limité à 16 places par jour). Prévoir une tenue de travail, des gants, une bouteille d’eau et un repas tiré du sac. Sur inscription : [email protected] ou au 03 83 94 53 18

In partnership with the commune of Flin, the "Pierre Sèche" workshop offers you the chance to restore a dry-stone retaining wall. This is an opportunity to learn the basics of this ancestral technique for building or restoring a dry-stone wall, from dismantling to capping. This workshop is part of the Ecopierre program dedicated to the development of a dry stone market in the Greater Region. Free admission. Active participation in the workshop is by registration only, for one half-day or both days (limited to 16 places per day). Please bring work clothes, gloves, a bottle of water and a packed lunch. Registration: [email protected] or 03 83 94 53 18

In Partnerschaft mit der Gemeinde Flin bietet Ihnen das Atelier "Pierre Sèche" die Möglichkeit, eine Stützmauer aus Trockenstein zu restaurieren. Hier haben Sie die Gelegenheit, sich die Grundkenntnisse dieser althergebrachten Technik anzueignen, um eine Trockensteinmauer zu bauen oder zu restaurieren, vom Abbau bis zum Anbringen der Mauerkronen. Dieser Workshop findet im Rahmen des Programms Écopierre statt, das der Entwicklung eines Marktes für Trockensteinmauern in der Großregion gewidmet ist. Der Zugang zur Besichtigung ist frei. Nur die aktive Teilnahme am Workshop ist nach Anmeldung möglich, für einen halben Tag oder beide Tage (begrenzt auf 16 Plätze pro Tag). Bitte bringen Sie Arbeitskleidung, Handschuhe, eine Flasche Wasser und eine Mahlzeit aus dem Rucksack mit. Nach Anmeldung: [email protected] oder 03 83 94 53 18

In samenwerking met de gemeente Flin biedt de workshop "Pierre Sèche" je de kans om een steunmuur van droge steen te restaureren. Dit is een gelegenheid om de basisbeginselen van deze eeuwenoude techniek voor het bouwen of restaureren van een droge stenen muur te leren, van het demonteren tot het installeren van de boordstenen. Deze workshop maakt deel uit van het Ecopierre-programma, dat zich richt op de ontwikkeling van een markt voor droge stenen in de Grotere Regio. De toegang is gratis. Actieve deelname aan de workshop is alleen op inschrijving, voor een halve dag of beide dagen (beperkt tot 16 plaatsen per dag). Neem werkkleding, handschoenen, een fles water en een lunchpakket mee. Registratie verplicht: [email protected] of 03 83 94 53 18

En colaboración con el municipio de Flin, el taller "Pierre Sèche" le ofrece la posibilidad de restaurar un muro de contención de piedra seca. Esta es una oportunidad para aprender los fundamentos de esta técnica ancestral para construir o restaurar un muro de piedra seca, desde el desmontaje hasta la instalación de la albardilla. Este taller forma parte del programa Ecopierre, dedicado al desarrollo de un mercado de piedra seca en la Gran Región. La entrada es gratuita. La participación activa en el taller es sólo por inscripción, para media jornada o ambas jornadas (limitado a 16 plazas por jornada). Traiga ropa de trabajo, guantes, una botella de agua y un almuerzo para llevar. Inscripción obligatoria: [email protected] o 03 83 94 53 18

In collaborazione con il comune di Flin, il laboratorio "Pierre Sèche" vi offre la possibilità di ripristinare un muro di contenimento a secco. Si tratta di un'occasione per apprendere le basi di questa tecnica antica per costruire o restaurare un muro a secco, dallo smontaggio alla posa del rivestimento. Questo workshop fa parte del programma Ecopierre, dedicato allo sviluppo di un mercato della pietra a secco nella Grande Regione. L'ingresso è gratuito. La partecipazione attiva al workshop è subordinata all'iscrizione, per mezza giornata o per entrambe le giornate (limite di 16 posti al giorno). Portare abiti da lavoro, guanti, una bottiglia d'acqua e un pranzo al sacco. Iscrizione obbligatoria: [email protected] o 03 83 94 53 18