Description
Chartres célèbre les Journées européennes du patrimoine ! Pendant tout le week-end, profitez de visites, conférences, ateliers, expositions et ouvertures exceptionnelles pour découvrir ou redécouvrir le patrimoine chartrain autrement. Nouveauté de cette édition : la maison canoniale du XIIIe siècle, située face à la cathédrale, accueillera exceptionnellement le public.
English
Chartres is celebrating European Heritage Days! Throughout the weekend, enjoy tours, lectures, workshops, exhibitions, and special open houses to discover or rediscover Chartres’ heritage in a new light. New this year: the 13th-century canon’s house, located across from the cathedral, will be open to the public for this special occasion.
Deutsch
Chartres feiert die Europäischen Tage des Kulturerbes! Genießen Sie das ganze Wochenende über Führungen, Vorträge, Workshops, Ausstellungen und Sonderöffnungen, um das Kulturerbe von Chartres auf eine ganz neue Art zu entdecken oder wiederzuentdecken. Neu in dieser Ausgabe: Das Kanonikerhaus aus dem 13. Jahrhundert, das gegenüber der Kathedrale liegt, wird ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Dutch
Chartres viert de Europese Erfgoeddagen! Geniet het hele weekend van rondleidingen, lezingen, workshops, tentoonstellingen en speciale openstellingen om het erfgoed van Chartres op een andere manier te ontdekken of te herontdekken. Nieuw deze editie: het 13e-eeuwse kanunnikenhuis, gelegen tegenover de kathedraal, is bij wijze van uitzondering opengesteld voor het publiek.
Español
¡Chartres celebra las Jornadas Europeas del Patrimonio! Durante todo el fin de semana, disfruta de visitas guiadas, conferencias, talleres, exposiciones y aperturas excepcionales para descubrir o redescubrir el patrimonio de Chartres de una forma diferente. Novedad de esta edición: la casa canónica del siglo XIII, situada frente a la catedral, abrirá sus puertas al público de forma excepcional.
Italiano
Chartres celebra le Giornate europee del patrimonio! Per tutto il fine settimana, approfittate di visite guidate, conferenze, laboratori, mostre e aperture straordinarie per scoprire o riscoprire il patrimonio di Chartres in modo diverso. Novità di questa edizione: la casa canonica del XIII secolo, situata di fronte alla cattedrale, aprirà eccezionalmente le porte al pubblico.