Atelier de sculpture sur pierre – Pont-à-Mousson

L’artiste meusienne Angélique Jung initie adultes et enfants dès 9 ans à la pratique de la sculpture sur pierre dans une ambiance conviviale basée sur la pédagogie et le sens du partage. Vous expérimenterez cette technique ancestrale, bercé par le tintement des outils. Durant cet atelier de 3h, apprenez à dompter le calcaire en plein air au cœur de la galerie du bord de l’eau du jardin de la cour d’honneur de l’Abbaye des Prémontrés.

Meuse artist Angélique Jung introduces adults and children aged 9 and over to the practice of stone carving in a friendly atmosphere based on teaching and sharing. Experience this ancestral technique, lulled by the tinkling of tools. During this 3-hour workshop, learn to tame limestone in the open air, in the heart of the waterside gallery in the courtyard garden of the Abbaye des Prémontrés.

Die Künstlerin Angélique Jung aus dem Departement Meus führt Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren in die Praxis der Steinbildhauerei ein, und zwar in einer freundlichen Atmosphäre, die auf Pädagogik und dem Sinn für das Teilen basiert. Sie werden mit dieser uralten Technik experimentieren und dabei vom Klirren der Werkzeuge begleitet. In diesem dreistündigen Workshop lernen Sie, wie man Kalkstein unter freiem Himmel in der Galerie am Wasser im Garten des Ehrenhofs der Abtei der Prämonstratenser zähmt.

De Maasartieste Angélique Jung leert volwassenen en kinderen vanaf 9 jaar steenhouwen in een gezellige sfeer die gebaseerd is op onderwijzen en delen. Je kunt experimenteren met deze eeuwenoude techniek, gesust door het gerinkel van gereedschap. Tijdens deze 3 uur durende workshop leer je kalksteen temmen in de open lucht in het hart van de galerij aan het water in de binnentuin van de Abbaye des Prémontrés.

La artista de la Mosa Angélique Jung enseña a tallar la piedra a adultos y niños a partir de 9 años en un ambiente agradable basado en la enseñanza y el intercambio. Podrás experimentar con esta técnica ancestral, arrullado por el tintineo de las herramientas. Durante este taller de 3 horas, aprenda a domar la piedra caliza al aire libre, en el corazón de la galería acuática del patio-jardín de la Abadía de los Prémontrés.

L'artista della Mosa Angélique Jung insegna ad adulti e bambini a partire dai 9 anni a scolpire la pietra in un'atmosfera amichevole basata sull'insegnamento e sulla condivisione. Potrete sperimentare questa antica tecnica, cullati dal tintinnio degli attrezzi. Durante questo laboratorio di 3 ore, imparerete a domare la pietra calcarea all'aria aperta, nel cuore della galleria sull'acqua nel giardino del cortile dell'Abbaye des Prémontrés.