Journée Nationale de la Petite Enfance – Stenay

Pour la Semaine Nationale de la Petite Enfance, le Relais Petite Enfance du territoire organise une journée sur la thématique "Des Équilibres". Au programme de la journée, plusieurs interventions : la bibliothèque de Doulcon, le Musée de la Bière, le Cercle Apicole du Nord Meusien, PSMI, ALYS et d'autres… De la petite restauration sera proposée sur place.

For the Semaine Nationale de la Petite Enfance, the local Relais Petite Enfance is organizing a day on the theme of "Des Équilibres". On the program: the Doulcon library, the Beer Museum, the Cercle Apicole du Nord Meusien, PSMI, ALYS and others… Light refreshments will be available on site.

Anlässlich der Nationalen Woche der frühen Kindheit organisiert das Relais Petite Enfance des Territoriums einen Tag zum Thema "Des Équilibres" (Gleichgewichte). Auf dem Programm des Tages stehen mehrere Beiträge: die Bibliothek von Doulcon, das Biermuseum, der Bienenzuchtverein des Nord Meusien, PSMI, ALYS und andere… Vor Ort werden kleine Snacks angeboten.

Voor de Semaine Nationale de la Petite Enfance organiseert het plaatselijke Relais Petite Enfance een dag met als thema "Balans". Op het programma van deze dag staan verschillende sprekers: de bibliotheek van Doulcon, het Biermuseum, de Cercle Apicole du Nord Meusien, PSMI, ALYS en anderen… Lichte versnaperingen zullen ter plaatse beschikbaar zijn.

Con motivo de la Semana Nacional de la Pequeña Infancia, el Relais Petite Enfance organiza una jornada sobre el tema "Equilibrio". En el programa de la jornada figuran varios ponentes: la biblioteca Doulcon, el Museo de la Cerveza, el Cercle Apicole du Nord Meusien, PSMI, ALYS y otros… Habrá un refrigerio ligero in situ.

In occasione della Semaine Nationale de la Petite Enfance, il Relais Petite Enfance organizza una giornata sul tema dell'equilibrio. Il programma della giornata prevede l'intervento di diversi relatori: la biblioteca Doulcon, il Museo della Birra, il Cercle Apicole du Nord Meusien, PSMI, ALYS e altri… Un leggero rinfresco sarà disponibile sul posto.