Journée initiation pêche pour les enfants – Scaër

Comme chaque année l’AAPPMA (société de pêche) de Scaër organise une journée pêche pour tous les jeunes de moins de 16 ans. Cette manifestation aura lieu le samedi 17 mai à nouveau sur le plan d’eau de Créménet / Pont-Meur empoissonné pour l’occasion. Les membres du conseil d’administration de la société de pêche, seront également présents pour encadrer les jeunes pêcheurs. Les enfants seront reçus avec leurs parents de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. L’accès au site sera indiqué à partir de Pont-Lédan et Pont-Meur. Des lots sont à gagner dont trois ensembles cannes et moulinets. Une buvette sera également à disposition. Renseignements au 06 52 37 42 37. Samedi 17 mai, 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, journée d’initiation gratuite.

As every year, the Scaër AAPPMA (fishing society) is organizing a fishing day for all youngsters under 16. The event will take place again on Saturday May 17, on the Créménet / Pont-Meur lake, which has been stocked for the occasion. Members of the fishing club?s board of directors will also be on hand to supervise the young anglers. Children will be welcomed with their parents from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. Access to the site will be signposted from Pont-Lédan and Pont-Meur. Prizes to be won include three rod and reel sets. A refreshment bar will also be available. Information on 06 52 37 42 37. Saturday May 17, 9 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m., free introductory day.

Wie jedes Jahr organisiert die AAPPMA (Société de pêche) von Scaër einen Angeltag für alle Jugendlichen unter 16 Jahren. Die Veranstaltung findet am Samstag, dem 17. Mai, erneut auf dem für diesen Anlass besetzten See Créménet / Pont-Meur statt. Die Mitglieder des Verwaltungsrats des Fischereivereins werden ebenfalls anwesend sein, um die jungen Angler zu betreuen. Die Kinder werden mit ihren Eltern von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr empfangen. Der Zugang zum Gelände ist von Pont-Lédan und Pont-Meur aus ausgeschildert. Es gibt Preise zu gewinnen, darunter drei Sets aus Ruten und Rollen. Es gibt auch einen Imbiss. Informationen unter 06 52 37 42 37. Samstag, 17. Mai, 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, kostenloser Schnuppertag.

Zoals elk jaar organiseert de Scaër AAPPMA (visvereniging) een visdag voor alle jongeren onder de 16 jaar. Het evenement vindt plaats op zaterdag 17 mei in het meer van Créménet / Pont-Meur, dat voor de gelegenheid zal worden bevoorraad. Leden van de raad van bestuur van de visclub zullen ook aanwezig zijn om de jonge vissers te begeleiden. Kinderen en hun ouders zijn welkom van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. Pont-Lédan en Pont-Meur zijn met borden aangegeven. Er zijn prijzen te winnen, waaronder drie hengel- en hengelsets. Er is ook een snackbar aanwezig. Inlichtingen op 06 52 37 42 37. Zaterdag 17 mei van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur, gratis kennismakingsdag.

Como cada año, la Scaër AAPPMA (sociedad de pesca) organiza una jornada de pesca para todos los jóvenes menores de 16 años. La jornada tendrá lugar el sábado 17 de mayo en el lago de Créménet / Pont-Meur, que se repoblará para la ocasión. Los miembros de la junta directiva del club de pesca también estarán presentes para supervisar a los jóvenes pescadores. Los niños serán recibidos con sus padres de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00 horas. El acceso al lugar estará señalizado desde Pont-Lédan y Pont-Meur. Se sortearán tres juegos de cañas y carretes. También habrá un bar. Información en el 06 52 37 42 37. Sábado 17 de mayo, de 9.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.00 h., jornada de iniciación gratuita.

Come ogni anno, lo Scaër AAPPMA (società di pesca) organizza una giornata di pesca per tutti i giovani sotto i 16 anni. L'evento si svolgerà sabato 17 maggio presso il lago di Créménet / Pont-Meur, che sarà rifornito per l'occasione. I membri del consiglio direttivo del club di pesca saranno a disposizione per sorvegliare i giovani pescatori. I bambini saranno accolti con i loro genitori dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00. L'accesso al sito sarà segnalato da Pont-Lédan e Pont-Meur. I premi in palio comprendono tre set di canne e mulinelli. Sarà inoltre disponibile un punto di ristoro. Informazioni al numero 06 52 37 42 37. Sabato 17 maggio, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17, giornata introduttiva gratuita.