Journées européennes du Patrimoine 2025 : animation gouter lecture des passerelles – Liverdun

Autour d’un goûter, partez à la découverte des auteurs et illustrateurs jeunesse invités par le festival itinérant Les Passerelles organisé par l’association Caranusca. Vous pourrez écouter des histoires à voix haute, feuilleter des livres en sirotant un verre de grenadine, découvrir les coups de cœur de l’équipage, ou même acheter des ouvrages à faire dédicacer grâce à une petite librairie éphémère installée pour l’occasion. RDV : Place de la Cagnotte, Parc du Château Corbin Atelier : Dimanche entre 16h et 17h30

Over a snack, discover the authors and illustrators invited by the Les Passerelles touring festival organized by the Caranusca association. You'll be able to listen to stories aloud, leaf through books while sipping a glass of grenadine, discover the crew's favorites, or even buy books to sign in a small temporary bookshop set up for the occasion. RDV: Place de la Cagnotte, Parc du Château Corbin Workshop: Sunday between 4pm and 5:30pm

Entdecken Sie bei einem Snack die Autoren und Illustratoren für Kinder, die vom Wanderfestival Les Passerelles eingeladen wurden, das von der Vereinigung Caranusca organisiert wird. Sie können sich Geschichten vorlesen lassen, bei einem Glas Grenadine in Büchern blättern, die Favoriten der Crew entdecken oder sogar Werke kaufen, die Sie sich in einer kleinen, temporären Buchhandlung signieren lassen können, die für diesen Anlass eingerichtet wurde. RDV: Place de la Cagnotte, Park von Château Corbin Workshop: Sonntag zwischen 16:00 und 17:30 Uhr

Ontdek onder het genot van een hapje de auteurs en illustratoren die zijn uitgenodigd door het reizende festival Les Passerelles, georganiseerd door de vereniging Caranusca. Je kunt luisteren naar voorleesverhalen, snuffelen in boeken onder het genot van een glaasje grenadine, de favorieten van de crew ontdekken of zelfs boeken kopen om te signeren in een kleine tijdelijke boekwinkel die voor de gelegenheid is ingericht. RDV: Place de la Cagnotte, Parc du Château Corbin Workshop: zondag tussen 16u en 17u30

En torno a un aperitivo, descubra a los autores e ilustradores invitados por el festival itinerante Les Passerelles, organizado por la asociación Caranusca. Podrá escuchar cuentos en voz alta, hojear libros mientras se toma un vaso de granadina, descubrir los favoritos de la tripulación o incluso comprar libros para firmar en una pequeña librería temporal instalada para la ocasión. RDV: Place de la Cagnotte, Parc du Château Corbin Taller: domingo entre las 16.00 y las 17.30 horas

Davanti a uno spuntino, scoprite gli autori e gli illustratori invitati dal festival itinerante Les Passerelles, organizzato dall'associazione Caranusca. Potrete ascoltare storie ad alta voce, sfogliare libri sorseggiando un bicchiere di granatina, scoprire i preferiti dell'equipaggio o addirittura acquistare libri da autografare in una piccola libreria temporanea allestita per l'occasione. RDV: Piazza della Cagnotte, Parco dello Château Corbin Laboratorio: domenica tra le 16.00 e le 17.30