Journée d'échange : "Pour notre santé mentale, ouvrons-nous aux arts" ! – Saint-Amand-Montrond

Au programme : 14h à 18h | Village d'animations dédié à la santé mentale et aux arts – Jardins du musée Saint-Vic et de l'école municipale d'art (Cours Manuel) Un espace pour s'informer sur la santé mentale, rencontrer les acteurs locaux, créer, contempler, et s'initier à des pratiques artistiques (dessin, peinture, céramique, chant choral, théâtre d’impro, art du clown, photographie, …) A 19h | Spectacle-rencontre "Planète 9" – Pyramide des métiers d'art (145 rue de la Cannetille) Spectacle chorégraphique pluridisciplinaire mêlant danse, arts visuels numériques (mapping, vidéo) et univers sonore, qui explore les thématiques de l'espace et de la différence. La représentation sera suivie d'un échange avec le public, en présence des artistes, d'un psychologue et d'une art-thérapeute.

On the program: 2:00 p.m. – 6:00 p.m. | Activity village dedicated to mental health and the arts – Gardens of the Saint-Vic Museum and the Municipal Art School (Cours Manuel) A space to learn about mental health, meet local organizations, create, reflect, and try your hand at various artistic activities (drawing, painting, ceramics, choral singing, improvisational theater, clowning, photography, …) At 7 p.m. | Performance and meet-and-greet “Planète 9” – Pyramide des métiers d’art (145 rue de la Cannetille) A multidisciplinary choreographed performance blending dance, digital visual arts (projection mapping, video), and sound design, exploring the themes of space and difference. The performance will be followed by a discussion with the audience, featuring the artists, a psychologist

Auf dem Programm: 14:00 – 18:00 Uhr | Veranstaltungsdorf zum Thema psychische Gesundheit und Kunst – Gärten des Musée Saint-Vic und der städtischen Kunstschule (Cours Manuel) Ein Ort, um sich über psychische Gesundheit zu informieren, lokale Akteure zu treffen, kreativ zu sein, zu kontemplieren und sich in künstlerische Praktiken einführen zu lassen (Zeichnen, Malen, Töpfern, Chorgesang, Improvisationstheater, Clownkunst, Fotografie, …) Um 19 Uhr | Performance mit Publikumsbeteiligung „Planète 9“ – Pyramide des Métiers d’Art (145 rue de la Cannetille) Eine interdisziplinäre Choreografie, die Tanz, digitale bildende Kunst (Mapping, Video) und Klangwelten vereint und sich mit den Themen Raum und Anderssein auseinandersetzt. Im Anschluss an die Aufführung findet ein Austausch mit dem Pub

Op het programma: 14.00 – 18.00 uur | Activiteitendorp rond geestelijke gezondheid en kunst – Tuinen van het Saint-Vic-museum en de gemeentelijke kunstacademie (Cours Manuel) Een plek om informatie te krijgen over geestelijke gezondheid, lokale actoren te ontmoeten, creatief bezig te zijn, te mijmeren en kennis te maken met artistieke activiteiten (tekenen, schilderen, keramiek, koorzang, improvisatietheater, clownskunst, fotografie, …) Om 19.00 uur | Voorstelling en ontmoeting „Planète 9“ – Pyramide des métiers d’art (145 rue de la Cannetille) Een multidisciplinaire choreografische voorstelling waarin dans, digitale beeldende kunst (mapping, video) en geluid worden gecombineerd, en die thema’s als ruimte en anders-zijn verkent. Na de voorstelling volgt een gesprek met het publiek,

Programa: 14:00 – 18:00 | Espacio de actividades dedicado a la salud mental y las artes – Jardines del Museo Saint-Vic y de la Escuela Municipal de Arte (Cours Manuel) Un espacio para informarse sobre la salud mental, conocer a los agentes locales, crear, contemplar e iniciarse en prácticas artísticas (dibujo, pintura, cerámica, canto coral, teatro de improvisación, arte del payaso, fotografía, etc.) A las 19:00 h | Espectáculo-encuentro «Planète 9» – Pirámide de los oficios artísticos (145 rue de la Cannetille) Espectáculo coreográfico multidisciplinar que combina danza, artes visuales digitales (mapping, vídeo) y universo sonoro, y que explora las temáticas del espacio y la diferencia. Tras la representación tendrá lugar un coloquio con el público, en presencia de los artistas, un p

In programma: Dalle 14:00 alle 18:00 | Villaggio di animazioni dedicato alla salute mentale e alle arti – Giardini del Museo Saint-Vic e della Scuola comunale d’arte (Cours Manuel) Uno spazio per informarsi sulla salute mentale, incontrare gli attori locali, creare, contemplare e avvicinarsi alle pratiche artistiche (disegno, pittura, ceramica, canto corale, teatro d’improvvisazione, arte del clown, fotografia, …) Alle 19:00 | Spettacolo-incontro «Planète 9» – Pyramide des métiers d’art (145 rue de la Cannetille) Spettacolo coreografico multidisciplinare che unisce danza, arti visive digitali (mapping, video) e universo sonoro, alla scoperta dei temi dello spazio e della differenza. Lo spettacolo sarà seguito da un dibattito con il pubblico, alla presenza degli artisti, di uno psico