Journée de la forêt – Charmes

Le CPN les P’tits Castors vous invite pour une immersion en forêt communale de Charmes. Venez contempler, écouter, sentir la forêt au cours de différents ateliers créatifs, ludiques et pédagogiques pour petits et grands. Ce sera aussi l’occasion d’en apprendre plus sur la forêt, ses arbres et ses petits habitants. Une signalétique sera installée depuis la gare de Charmes.

CPN les P?tits Castors invites you to immerse yourself in the Charmes forest. Come and contemplate, listen to and smell the forest during various creative, fun and educational workshops for young and old alike. It will also be an opportunity to learn more about the forest, its trees and its little inhabitants. Signage will be installed from the Charmes train station.

Das CPN les P?tits Castors lädt Sie zu einem Eintauchen in den Gemeindewald von Charmes ein. Betrachten, hören und riechen Sie den Wald im Rahmen verschiedener kreativer, spielerischer und pädagogischer Workshops für Groß und Klein. Es ist auch eine Gelegenheit, mehr über den Wald, seine Bäume und seine kleinen Bewohner zu erfahren. Vom Bahnhof Charmes aus wird eine Beschilderung aufgestellt.

CPN les P?tits Castors nodigt je uit om je onder te dompelen in het bos van Charmes. Kom het bos bekijken, beluisteren en ruiken tijdens verschillende creatieve, leuke en educatieve workshops voor jong en oud. Het is ook een gelegenheid om meer te weten te komen over het bos, de bomen en de kleine bewoners. Bewegwijzering wordt voorzien vanaf het station van Charmes.

CPN les P?tits Castors le invita a sumergirse en el bosque de Charmes. Venga a contemplar, escuchar y oler el bosque durante diversos talleres creativos, lúdicos y educativos para grandes y pequeños. También será una oportunidad para aprender más sobre el bosque, sus árboles y sus pequeños habitantes. Se proporcionará señalización desde la estación de Charmes.

Il CPN les P?tits Castors vi invita a immergervi nella foresta di Charmes. Venite a contemplare, ascoltare e annusare la foresta durante vari laboratori creativi, divertenti ed educativi per grandi e piccini. Sarà anche l'occasione per conoscere meglio la foresta, i suoi alberi e i suoi piccoli abitanti. Le indicazioni saranno fornite dalla stazione di Charmes.