Journée de la citoyenneté – 03-10-2026

Journée de la citoyenneté. De 9h à 16h au château. Venez participer à divers ateliers tout au long de cette journée citoyenne et intergénérationnelle : cuisine, tricot, couture, jeux de société, lecture, dessin… Inscription au 02 38 97 60 53 ou [email protected]

Citizenship Day. From 9 a.m. to 4 p.m. at the castle. Come participate in various workshops throughout this community-focused, intergenerational event: cooking, knitting, sewing, board games, reading, drawing… Register by calling 02 38 97 60 53 or emailing [email protected]

Tag der Bürgerschaft. Von 9 bis 16 Uhr im Schloss. Nehmen Sie an verschiedenen Workshops im Rahmen dieses bürgerlichen und generationsübergreifenden Tages teil: Kochen, Stricken, Nähen, Gesellschaftsspiele, Lesen, Zeichnen… Anmeldung unter 02 38 97 60 53 oder [email protected]

Dag van het burgerschap. Van 9.00 tot 16.00 uur in het kasteel. Kom deelnemen aan diverse workshops tijdens deze dag van burgerschap en intergenerationele samenwerking: koken, breien, naaien, gezelschapsspelletjes, lezen, tekenen… Aanmelden via 02 38 97 60 53 of [email protected]

Jornada de la ciudadanía. De 9:00 a 16:00 h en el castillo. Ven a participar en diversos talleres a lo largo de esta jornada ciudadana e intergeneracional: cocina, punto, costura, juegos de mesa, lectura, dibujo… Inscripciones en el 02 38 97 60 53 o en [email protected]

Giornata della cittadinanza. Dalle 9:00 alle 16:00 al castello. Venite a partecipare ai vari laboratori organizzati nel corso di questa giornata dedicata alla cittadinanza e all’intergenerazionalità: cucina, lavoro a maglia, cucito, giochi di società, lettura, disegno… Iscrizioni al numero 02 38 97 60 53 o all’indirizzo [email protected]