Atelier : Stage adulte au Centre Céramique Contemporaine – Henrichemont

Tout au long de la semaine, Maya Micenmacher accompagnera chaque participant en fonction de son niveau, afin de lui permettre de progresser à son rythme et d’améliorer sa technique. Jour 1 : accueil des participants et visite du Centre céramique, présentation des objectifs et des différentes étapes du stage selon les niveaux, démonstrations de tournage et présentation des formes qui seront abordées. Jour 2 : définition d’objectifs personnalisés en fonction du niveau de chacun, puis mise en pratique au tour. À partir du jour 3 : poursuite du tournage et découverte progressive de nouvelles formes selon l’aisance et la progression de chaque participant. Le travail portera également sur l’amélioration des gestes techniques et les finitions : tournassage, pose d’anses, création de becs

Throughout the week, Maya Micenmacher will work with each participant according to their skill level, allowing them to progress at their own pace and improve their technique. Day 1: Welcome for participants and tour of the Ceramics Center; presentation of the course objectives and the various stages of the workshop according to skill level; demonstrations of wheel-throwing; and an overview of the forms that will be covered. Day 2: Setting personalized goals based on each participant’s skill level, followed by hands-on practice at the wheel. Starting on Day 3: Continued wheel-throwing and gradual exploration of new forms based on each participant’s comfort level and progress. The workshop will also focus on refining technical skills and finishing techniques: turning, attaching handles, a

Während der gesamten Woche wird Maya Micenmacher jeden Teilnehmer entsprechend seinem Niveau begleiten, damit er in seinem eigenen Tempo Fortschritte machen und seine Technik verbessern kann. Tag 1: Begrüßung der Teilnehmer und Besichtigung des Keramikzentrums, Vorstellung der Ziele und der verschiedenen Phasen des Kurses je nach Leistungsniveau, Vorführungen zum Töpfern und Vorstellung der Formen, die behandelt werden. Tag 2: Festlegung individueller Ziele entsprechend dem jeweiligen Niveau, anschließend praktische Übungen an der Töpferscheibe. Ab Tag 3: Fortsetzung des Töpferns und schrittweises Entdecken neuer Formen je nach Geschicklichkeit und Fortschritt jedes Teilnehmers. Der Schwerpunkt liegt zudem auf der Verbesserung der technischen Abläufe und der Endbearbeitung: Drehen, Anbr

Gedurende de hele week zal Maya Micenmacher elke deelnemer begeleiden op basis van zijn of haar niveau, zodat hij of zij in zijn of haar eigen tempo vooruitgang kan boeken en zijn of haar techniek kan verbeteren. Dag 1: ontvangst van de deelnemers en rondleiding door het keramiekcentrum, toelichting op de doelstellingen en de verschillende fasen van de cursus per niveau, demonstraties van het draaien op de draaischijf en presentatie van de vormen die aan bod zullen komen. Dag 2: vaststellen van persoonlijke doelstellingen op basis van ieders niveau, gevolgd door praktijkoefeningen op de draaischijf. Vanaf dag 3: voortzetting van het draaien en geleidelijke ontdekking van nieuwe vormen, afhankelijk van het gemak en de vooruitgang van elke deelnemer. Er wordt ook gewerkt aan het verbetere

A lo largo de la semana, Maya Micenmacher acompañará a cada participante en función de su nivel, para que pueda progresar a su ritmo y mejorar su técnica. Día 1: bienvenida a los participantes y visita al Centro de Cerámica, presentación de los objetivos y de las diferentes etapas del curso según los niveles, demostraciones de torneado y presentación de las formas que se abordarán. Día 2: definición de objetivos personalizados en función del nivel de cada uno, seguida de la puesta en práctica en el torno. A partir del día 3: continuación del torneado y descubrimiento progresivo de nuevas formas según la soltura y el progreso de cada participante. El trabajo se centrará también en la mejora de los gestos técnicos y los acabados: torneado, colocación de asas, creación de picos.

Durante tutta la settimana, Maya Micenmacher seguirà ogni partecipante in base al proprio livello, per consentirgli di progredire al proprio ritmo e migliorare la propria tecnica. Giorno 1: accoglienza dei partecipanti e visita al Centro di ceramica, presentazione degli obiettivi e delle diverse fasi del corso in base ai livelli, dimostrazioni di tornitura e presentazione delle forme che verranno realizzate. Giorno 2: definizione di obiettivi personalizzati in base al livello di ciascuno, seguita dalla pratica al tornio. A partire dal giorno 3: prosecuzione della tornitura e scoperta progressiva di nuove forme a seconda della dimestichezza e dei progressi di ciascun partecipante. Il lavoro verterà anche sul miglioramento delle tecniche e delle rifiniture: tornitura, applicazione dei man