Jeu devinettes "Comptes & comptines", sur le Chemin de la ligne – Lembeye

À Lembeye dans le vignoble du Madiran, les contes prennent vie ! Depuis l’office de tourisme, suivez le chemin de la Ligne pour une balade ludique à la découverte de contes et comptines. Tout au long du parcours, 10 panneaux vous invitent à deviner le titre de célèbres comptines. Observez bien et lisez… saurez-vous toutes les retrouver ? Ce jeu de piste original ravira petits et grands. N’oubliez pas de récupérer la fiche pour indiquer vos réponses à l’office de tourisme avant le départ et de la rapporter à la fin : une surprise vous y attend ! Bonne promenade et bonne chance !

Tales come to life in the Madiran vineyards of Lembeye! From the tourist office, follow the Chemin de la Ligne for a playful stroll to discover tales and nursery rhymes. Along the way, 10 signs invite you to guess the titles of famous nursery rhymes. Look carefully and read? will you be able to find them all? This original treasure hunt will delight young and old alike. Don't forget to pick up your answer sheet at the tourist office before you set off, and bring it back at the end: a surprise awaits you! Enjoy the walk and good luck!

In Lembeye im Weinbaugebiet Madiran werden die Märchen lebendig! Folgen Sie vom Tourismusbüro aus dem Weg der Ligne zu einem spielerischen Spaziergang, auf dem Sie Märchen und Kinderreime entdecken. Entlang des Weges laden Sie 10 Schilder dazu ein, den Titel berühmter Kinderreime zu erraten. Schauen Sie genau hin und lesen Sie… können Sie sie alle finden? Diese originelle Schnitzeljagd wird Groß und Klein begeistern. Vergessen Sie nicht, die Karte mit Ihren Antworten vor der Abfahrt im Tourismusbüro abzuholen und am Ende wieder mitzubringen, denn dort wartet eine Überraschung auf Sie! Viel Spaß beim Spazierengehen und viel Glück!

In Lembeye, in de wijngaarden van Madiran, komen verhalen tot leven! Volg vanaf het toeristenbureau de "Chemin de la Ligne" voor een ludieke wandeling om verhalen en kinderliedjes te ontdekken. Onderweg nodigen 10 borden je uit om de titels van beroemde kinderliedjes te raden. Goed kijken en lezen, kun je ze allemaal vinden? Deze originele speurtocht zal jong en oud bekoren. Vergeet niet je antwoordblad af te halen bij het toeristenbureau voordat je op pad gaat en breng het aan het einde terug: er staat je een verrassing te wachten! Veel plezier en succes!

En Lembeye, en los viñedos de Madiran, ¡los cuentos cobran vida! Desde la oficina de turismo, siga el "Chemin de la Ligne" para dar un paseo lúdico y descubrir cuentos y rimas infantiles. A lo largo del camino, 10 carteles le invitan a adivinar los títulos de famosas canciones infantiles. Fíjate bien y lee… ¿serás capaz de encontrarlas todas? Esta original búsqueda del tesoro hará las delicias de grandes y pequeños. No olvide recoger su hoja de respuestas en la oficina de turismo antes de salir y traerla de vuelta al final: ¡se llevará una sorpresa! Disfrute del paseo y ¡buena suerte!

A Lembeye, nei vigneti di Madiran, le favole prendono vita! Dall'ufficio turistico, seguite il "Chemin de la Ligne" per una passeggiata ludica alla scoperta di racconti e filastrocche. Lungo il percorso, 10 cartelli invitano a indovinare i titoli di famose filastrocche. Guardate con attenzione e leggete: riuscirete a trovarle tutte? Questa originale caccia al tesoro farà la gioia di grandi e piccini. Non dimenticate di ritirare il foglio con le risposte all'ufficio turistico prima di partire e di riportarlo alla fine: vi aspetta una sorpresa! Buona passeggiata e buona fortuna!