Lembeye : le chemin de la Ligne – Lembeye

C’est un voyage dans le temps qu’évoque cette promenade au départ de Lembeye. De 1904 à 1931, le Vic-Bilh était traversé par la ligne de chemin de fer à vapeur, appelée aussi « ligne du tram », qui reliait Pau à Lembeye. Au fil de ce chemin, vous découvrirez plusieurs ouvrages (ponts, descentes d'eau, talus empierrés…) qui témoignent de ce passage.

It is a journey back in time that this walk from Lembeye evokes. From 1904 to 1931, the Vic-Bilh was crossed by the steam railway line, also known as the "tram line", which linked Pau to Lembeye. Along this path, you will discover several structures (bridges, waterfalls, stone embankments…) that bear witness to this passage.

Es ist eine Reise in die Vergangenheit, an die dieser Spaziergang von Lembeye aus erinnert. Von 1904 bis 1931 wurde das Vic-Bilh von der dampfbetriebenen Eisenbahnlinie, auch "Straßenbahnlinie" genannt, durchquert, die Pau mit Lembeye verband. Entlang des Weges entdecken Sie mehrere Bauwerke (Brücken, Wasserabflüsse, geschotterte Böschungen usw.), die von dieser Passage zeugen.

Het is een reis door de tijd die deze wandeling van Lembeye oproept. Van 1904 tot 1931 werd de Vic-Bilh doorkruist door de stoomspoorlijn, ook wel "tramlijn" genoemd, die Pau met Lembeye verbond. Onderweg ontdekt u verschillende bouwwerken (bruggen, waterleidingen, stenen dijken, enz.) die van deze doorgang getuigen.

Este paseo desde Lembeye le hace retroceder en el tiempo. De 1904 a 1931, el Vic-Bilh fue atravesado por la línea de ferrocarril de vapor, también llamada "línea de tranvía", que unía Pau con Lembeye. A lo largo del camino, descubrirá varias estructuras (puentes, bajantes de agua, terraplenes de piedra, etc.) que dan testimonio de este paso.

Questa passeggiata da Lembeye vi porterà indietro nel tempo. Dal 1904 al 1931, il Vic-Bilh è stato attraversato dalla linea ferroviaria a vapore, detta anche "linea del tram", che collegava Pau a Lembeye. Lungo il percorso, si scoprono diverse strutture (ponti, pluviali, argini in pietra, ecc.) che testimoniano questo passaggio.