JEP 2026 – Visite de l'Abri anti-aérien du Lycée Jeanne d'ARC – Nancy

Venez visiter l’abri anti-aérien de la Seconde Guerre mondiale du Lycée international Jeanne d’Arc! Au programme: – Exposition sur la création du lycée et la construction de l'abri anti-aérien – Conférence et exposition autour du projet "Elles étaient quinze", qui retrace le destin des élèves déportées du lycée Jeanne d'Arc pendant la Seconde Guerre mondiale – Exposition sur la défense passive – Visites guidées et diverses animations La visite s’inscrit dans la continuité d’expositions consacrées à des thématiques historiques.

Come visit the World War II air-raid shelter at the Jeanne d’Arc International High School! On the agenda: – Exhibition on the school’s founding and the construction of the air-raid shelter – Lecture and exhibition on the project “Elles étaient quinze” (“There Were Fifteen of Them”), which traces the fate of the students deported from the Lycée Jeanne d’Arc during World War II – Exhibition on passive defense – Guided tours and various activities This event is part of an ongoing series of exhibitions dedicated to historical themes.

Besuchen Sie den Luftschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg am Lycée international Jeanne d’Arc! Auf dem Programm: – Ausstellung über die Gründung des Gymnasiums und den Bau des Luftschutzbunkers – Vortrag und Ausstellung rund um das Projekt „Elles étaient quinze“, das das Schicksal der während des Zweiten Weltkriegs deportierten Schülerinnen des Lycée Jeanne d’Arc nachzeichnet – Ausstellung zur passiven Verteidigung – Führungen und verschiedene Veranstaltungen Die Veranstaltung reiht sich in die Reihe der Ausstellungen zu historischen Themen ein.

Kom een kijkje nemen in de schuilkelder uit de Tweede Wereldoorlog van het Lycée international Jeanne d’Arc! Op het programma: – Tentoonstelling over de oprichting van het lyceum en de bouw van de schuilkelder – Lezing en tentoonstelling rond het project „Elles étaient quinze“, dat het lot beschrijft van de leerlingen die tijdens de Tweede Wereldoorlog vanuit het Lycée Jeanne d’Arc werden gedeporteerd – Tentoonstelling over passieve verdediging – Rondleidingen en diverse activiteiten Dit bezoek sluit aan bij een reeks tentoonstellingen gewijd aan historische thema’s.

¡Ven a visitar el refugio antiaéreo de la Segunda Guerra Mundial del Instituto Internacional Jeanne d’Arc! El programa incluye: – Exposición sobre la creación del instituto y la construcción del refugio antiaéreo – Conferencia y exposición en torno al proyecto «Eran quince», que narra el destino de las alumnas deportadas del instituto Jeanne d’Arc durante la Segunda Guerra Mundial – Exposición sobre la defensa pasiva – Visitas guiadas y diversas actividades La visita se inscribe en la continuidad de las exposiciones dedicadas a temas históricos.

Venite a visitare il rifugio antiaereo della Seconda Guerra Mondiale del Liceo Internazionale Jeanne d’Arc! In programma: – Mostra sulla fondazione del liceo e sulla costruzione del rifugio antiaereo – Conferenza e mostra dedicate al progetto “Erano quindici”, che ripercorre il destino delle studentesse deportate dal Liceo Jeanne d’Arc durante la Seconda Guerra Mondiale – Mostra sulla difesa passiva – Visite guidate e varie attività La visita si inserisce nella serie di mostre dedicate a tematiche storiche.