JEP 2026 – Les Jeux des Archives – Archives départementales – 20-09-2026

Archi et Lyra, nos deux amis, guideront les archivistes en herbe dans leur découverte du monde des archives ! Jeux de cartes, puzzles, quizz, devinettes et jeu d'observation donneront les clés aux petits et aux grands curieux pour mieux comprendre les dessous de nos missions et de notre riche histoire. Sans réservation.

Archi and Lyra, our two friends, will guide budding archivists as they discover the world of archives! Card games, puzzles, quizzes, riddles, and observation games will give curious visitors of all ages the keys to better understanding the inner workings of our missions and our rich history. No reservation required.

Archi und Lyra, unsere beiden Freunde, begleiten angehende Archivare bei ihrer Entdeckung der Welt der Archive! Kartenspiele, Puzzles, Quiz, Rätsel und Beobachtungsspiele geben neugierigen Kindern und Erwachsenen die Schlüssel an die Hand, um die Hintergründe unserer Aufgaben und unserer reichen Geschichte besser zu verstehen. Keine Anmeldung erforderlich.

Archi en Lyra, onze twee vrienden, zullen de archivarissen in spe begeleiden bij hun ontdekkingstocht door de wereld van de archieven! Kaartspelletjes, puzzels, quizzen, raadsels en observatiespelletjes geven nieuwsgierige kinderen en volwassenen de sleutel om meer inzicht te krijgen in de achtergronden van onze taken en onze rijke geschiedenis. Zonder reservering.

¡Archi y Lyra, nuestros dos amigos, guiarán a los archivistas en ciernes en su descubrimiento del mundo de los archivos! Juegos de cartas, rompecabezas, concursos, adivinanzas y juegos de observación proporcionarán a los curiosos, tanto pequeños como mayores, las claves para comprender mejor los entresijos de nuestras misiones y nuestra rica historia. Sin reserva previa.

Archi e Lyra, i nostri due amici, accompagneranno gli aspiranti archivisti alla scoperta del mondo degli archivi! Giochi di carte, puzzle, quiz, indovinelli e giochi di osservazione forniranno a grandi e piccini gli strumenti necessari per comprendere meglio i retroscena delle nostre missioni e della nostra ricca storia. Senza prenotazione.