JEP 2025 à l'Étang Neuf – Saint-Connan

Voici le programme des journées du patrimoine au Pôle de l’Étang-Neuf les 20 et 21 septembre 2025 : Animations à l’Etang-Neuf : – Atelier de peinture : Portes ouvertes de l’atelier de peinture Présentation des stages et des activités artistiques proposées tout au long de l’année, présentation des artistes intervenant à l’atelier. Samedi 20 et et dimanche 21 septembre 14h-18h Accès libre et gratuit – Galerie Livandour : Exposition « Livres d’artistes et gravures » Exposition des travaux de gravure réalisés lors des ateliers de l’artiste graveur Serg Gicquel à l’Etang-Neuf. Samedi 20 et dimanche 21 septembre 14h-18h Accès libre et gratuit – Musée de la Résistance en Argoat : Présentation des nouvelles acquisitions du musée Dimanche 21 septembre Toutes les demi-heures à partir de 14h30. Dernière présentation à 17h. Gratuit Ouverture du musée avec tarif unique : exposition permanente et exposition « Résistantes en Bretagne 1940-1944 » Samedi 20 et dimanche 21 septembre 14h-18h 3 € tarif unique Le musée de la Résistance en Argoat, l'Atelier de peinture et la galerie Livandour sont réunis au Pôle de l'Etang neuf.

Here is the program for Heritage Days at the Étang-Neuf Pole on September 20 and 21, 2025: Activities at Etang-Neuf : – Painting workshop: Painting workshop open house Presentation of courses and artistic activities offered throughout the year, and presentation of artists working at the studio. Saturday, September 20 and Sunday, September 21 2pm-6pm Free admission – Galerie Livandour : Livres d?artistes et gravures" exhibition Exhibition of printmaking by artist-engraver Serg Gicquel at l?Etang-Neuf. Saturday September 20 and Sunday September 21 2pm-6pm Free admission – Musée de la Résistance en Argoat : Presentation of the museum's new acquisitions Sunday, September 21st Every half-hour from 2.30pm. Last presentation at 5pm. Free Museum opening with one admission fee: permanent exhibition and "Resistantes en Bretagne 1940-1944" exhibition Saturday September 20 and Sunday September 21 2pm-6pm 3 ? single admission The Musée de la Résistance en Argoat, the Atelier de peinture and the Galerie Livandour are united at the Pôle de l'Etang neuf.

Hier ist das Programm für den Tag des offenen Denkmals im Pôle de l'Étang-Neuf am 20. und 21. September 2025 : Veranstaltungen in Etang-Neuf : – Atelier de peinture : Offene Türen des Ateliers de peinture Vorstellung der Workshops und der künstlerischen Aktivitäten, die das ganze Jahr über angeboten werden, sowie der Künstler, die in der Werkstatt arbeiten. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September 14h-18h Freier Zugang – Galerie Livandour : Ausstellung "Künstlerbücher und Radierungen" Ausstellung von Druckarbeiten, die während der Workshops des Druckkünstlers Serg Gicquel im Etang-Neuf entstanden sind. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September 14h-18h Freier Zugang – Musée de la Résistance en Argoat : Vorstellung der Neuerwerbungen des Museums Sonntag, 21.9 Jede halbe Stunde ab 14.30 Uhr. Letzte Präsentation um 17 Uhr. Kostenlos Öffnung des Museums mit Einheitspreis: Dauerausstellung und Ausstellung "Résistantes en Bretagne 1940-1944" Samstag, 20. und Sonntag, 21.9 14h-18h 3 ? Einheitstarif Das Musée de la Résistance en Argoat, das Atelier de peinture und die Galerie Livandour sind im Pôle de l'Etang neuf vereint.

Hier is het programma voor de Open Monumentendagen in Étang-Neuf op 20 en 21 september 2025: Activiteiten in Etang-Neuf : – Schilderatelier: Open huis in het schilderatelier Presentatie van de cursussen en artistieke activiteiten die het hele jaar door worden aangeboden, en presentatie van de kunstenaars die in het atelier werken. Zaterdag 20 en zondag 21 september 14.00 – 18.00 uur Gratis toegang – Galerie Livandour : Tentoonstelling "Kunstenaarsboeken en gravures Tentoonstelling van prenten door kunstenaar-graveur Serg Gicquel in zijn ateliers in Etang-Neuf. Zaterdag 20 en zondag 21 september 14.00 – 18.00 uur Gratis toegang – Museum van de Weerstand in Argoat : Presentatie van de nieuwe aanwinsten van het museum Zondag 21 september Elk half uur vanaf 14u30. Laatste presentatie om 17u. Gratis Opening van het museum met één toegangsprijs: permanente tentoonstelling en tentoonstelling "Resistantes en Bretagne 1940-1944 Zaterdag 20 en zondag 21 september 14u-18u 3 ? enkele toegang Het Musée de la Résistance en Argoat, het Atelier de peinture en de Galerie Livandour zijn verenigd in de Pôle de l'Etang neuf.

He aquí el programa de las Jornadas del Patrimonio en el yacimiento de Étang-Neuf, los días 20 y 21 de septiembre de 2025: Actividades en Etang-Neuf : – Taller de pintura: Jornada de puertas abiertas en el taller de pintura Presentación de los cursos y actividades artísticas propuestas a lo largo del año y presentación de los artistas que trabajan en el taller. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre 14.00 h – 18.00 h Entrada gratuita – Galería Livandour : Exposición "Libros y grabados de artistas Exposición de grabado del artista-grabador Serg Gicquel en sus talleres de Etang-Neuf. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre de 14:00 a 18:00 h Entrada gratuita – Museo de la Resistencia de Argoat : Presentación de las nuevas adquisiciones del museo Domingo 21 de septiembre Cada media hora a partir de las 14.30 h. Última presentación a las 17 h. Gratis Apertura del museo con entrada única: exposición permanente y exposición "Resistantes en Bretagne 1940-1944 Sábado 20 y domingo 21 de septiembre 14.00-18.00 h 3€ entrada única El Musée de la Résistance en Argoat, el Atelier de peinture y la Galerie Livandour se unen en el Pôle de l'Etang neuf.

Ecco il programma delle Giornate del Patrimonio nel sito di Étang-Neuf il 20 e 21 settembre 2025: Attività a Etang-Neuf : – Laboratorio di pittura: Apertura del laboratorio di pittura Presentazione dei corsi e delle attività artistiche proposte durante l'anno e presentazione degli artisti che lavorano nell'atelier. Sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 14.00 alle 18.00 Ingresso libero – Galerie Livandour : Mostra "Libri e incisioni d'artista" Mostra di stampe dell'artista-incisore Serg Gicquel nei suoi laboratori di Etang-Neuf. Sabato 20 e domenica 21 settembre 14:00-18:00 Ingresso libero – Museo della Resistenza di Argoat: Presentazione delle nuove acquisizioni del museo Domenica 21 settembre Ogni mezz'ora dalle 14.30. Ultima presentazione alle 17.00. Gratuito Apertura del museo con ingresso unico: mostra permanente e mostra "Resistantes en Bretagne 1940-1944" Sabato 20 e domenica 21 settembre 14:00-18:00 3 ? ingresso singolo Il Musée de la Résistance en Argoat, l'Atelier de peinture e la Galerie Livandour sono riuniti nel Pôle de l'Etang neuf.