Initiation à la paléographie du XVIIIe à Laon – Laon

En partenariat avec l’association Généalogie Aisne, l’atelier -animé par deux archivistes- donne des méthodes et astuces pour mieux déchiffrer les écritures manuscrites anciennes. Il est destiné aux débutants souhaitant se lancer dans la consultation de ces sources. RV aux Archives départementales de l'Aisne à 14h ! (sur réservation obligatoire car jauge limitée / durée : 3h)

In partnership with the association Généalogie Aisne, the workshop – led by two archivists – provides methods and tips for better deciphering ancient handwritten documents. It is aimed at beginners wishing to start consulting these sources. See you at the Archives départementales de l'Aisne at 2pm! (must be booked in advance, as attendance is limited / duration: 3h)

In Zusammenarbeit mit dem Verein Généalogie Aisne vermittelt der von zwei Archivaren geleitete Workshop Methoden und Tipps, um alte Handschriften besser zu entziffern. Der Workshop richtet sich an Anfänger, die sich mit diesen Quellen beschäftigen möchten. Treffpunkt im Archives départementales de l'Aisne um 14 Uhr! (Reservierung erforderlich, da begrenzte Teilnehmerzahl / Dauer: 3 Stunden)

In samenwerking met de Genealogievereniging van de Aisne biedt deze workshop – gegeven door twee archivarissen – methoden en tips om oude handgeschreven documenten te ontcijferen. De workshop is bedoeld voor beginners die deze bronnen willen gaan raadplegen. Tot ziens in de Archives départementales de l'Aisne om 14.00 uur! (vooraf reserveren is verplicht, want de deelname is beperkt / duur: 3 uur)

En colaboración con la Asociación Genealógica de Aisne, este taller -dirigido por dos archiveros- proporcionará métodos y consejos para descifrar documentos manuscritos antiguos. Está dirigido a principiantes que deseen iniciarse en la consulta de estas fuentes. Nos vemos en los Archivos Departamentales de Aisne a las 14:00 h (inscripción previa limitada / duración: 3 horas)

In collaborazione con l'Associazione Genealogica dell'Aisne, questo workshop – tenuto da due archivisti – fornirà metodi e suggerimenti su come decifrare antichi documenti manoscritti. È rivolto ai principianti che desiderano iniziare a consultare queste fonti. Ci vediamo agli Archives départementales de l'Aisne alle 14.00! (è necessario prenotare in anticipo perché la partecipazione è limitata / durata: 3 ore)