Grande fête du jeu – Gerbéviller

Le bar associatif « Mortagne Café » et la médiathèque municipale « Le P’tit Baz’Art » s’associent pour organiser une grande fête du jeu !!! Au programme, des jeux de kermesse créés par les enfants, des jeux d’adresse et des jeux de société, avec un goûter offert. Les enfants de mois de 10 ans restent sous la responsabilité de leurs parents. Cette animation inaugure le festival « Festi’Marmots », du collectif « Ecran total », qui propose aux familles des alternatives aux écrans en avril-mai-juin dans le lunévillois. Gratuit, ouvert à tous.

The "Mortagne Café" bar association and the "Le P?tit Baz?Art" media library are joining forces to organize a great games festival! On the program: fairground games created by children, games of skill and board games, with a complimentary snack. Children under 10 remain the responsibility of their parents. This event kicks off the "Festi?Marmots" festival, organized by the "Ecran total" collective, which offers families alternatives to screens in April-May-June in the Lunévillois area. Free, open to all.

Die Vereinsbar "Mortagne Café" und die städtische Mediathek "Le P?tit Baz?Art" haben sich zusammengetan, um ein großes Spielefest zu organisieren! Auf dem Programm stehen von Kindern gestaltete Kirmes-Spiele, Geschicklichkeitsspiele und Gesellschaftsspiele mit einem kostenlosen Imbiss. Kinder unter 10 Jahren bleiben unter der Verantwortung ihrer Eltern. Mit dieser Veranstaltung wird das Festival "Festi?Marmots" des Kollektivs "Ecran total" eröffnet, das Familien im April-Mai-Juni in der Region Lunévillois Alternativen zu Bildschirmen anbietet. Kostenlos und für alle zugänglich.

De bar Mortagne Café en de mediatheek Le P?tit Baz?Art slaan de handen in elkaar om een groot spelletjesfestival te organiseren! Op het programma: kermisspelletjes bedacht door de kinderen, behendigheidsspelletjes en gezelschapsspelletjes, met een gratis snack. Kinderen onder de 10 jaar vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders. Dit evenement vormt de aftrap van het festival "Festi?Marmots", georganiseerd door het collectief "Ecran total", dat gezinnen in april-mei-juni alternatieven voor schermen biedt in de omgeving van Lunévillois. Gratis en voor iedereen toegankelijk.

El café-bar Mortagne y la mediateca Le P?tit Baz?Art se unen para organizar un gran festival de juegos En el programa: juegos de feria creados por los niños, juegos de habilidad y juegos de mesa, con merienda gratuita. Los niños menores de 10 años están bajo la responsabilidad de sus padres. Esta manifestación inaugura el festival "Festi?Marmots", organizado por el colectivo "Ecran total", que ofrece a las familias alternativas a las pantallas en la zona de Lunévillois en abril-mayo-junio. Gratuito y abierto a todos.

Il bar Mortagne Café e la biblioteca multimediale Le P?tit Baz?Art uniscono le forze per organizzare una grande festa dei giochi! In programma: giochi da fiera creati dai bambini, giochi di abilità e giochi da tavolo, con merenda gratuita. I bambini sotto i 10 anni sono sotto la responsabilità dei genitori. Questo evento dà il via al festival "Festi?Marmots", organizzato dal collettivo "Ecran total", che offre alle famiglie alternative agli schermi nella zona di Lunévillois in aprile-maggio-giugno. Gratuito e aperto a tutti.