Fête de l'atelier Pot and Co' – Pair-et-Grandrupt

Ateliers découverte avec création d'un objet en faïence. Début du premier atelier à 14h30. Démonstration de tour, vernissage le samedi 13 septembre à 18h en musique avec The Footless Cat. Cuisson RAKU en démonstration samedi 16h et 19h30 pour une ouverture à la nuit tombée !

Discovery workshops with creation of an earthenware object. First workshop starts at 2:30pm. Lathe demonstration and vernissage on Saturday September 13 at 6pm, with music by The Footless Cat. RAKU firing demonstrations Saturday 4pm and 7:30pm for a night-time opening!

Entdeckungsworkshops mit der Herstellung eines Objekts aus Fayence. Beginn des ersten Workshops um 14:30 Uhr. Demonstration der Drehbank, Vernissage am Samstag, den 13. September um 18 Uhr mit Musik von The Footless Cat. RAKU-Brennen in Vorführung Samstag 16 Uhr und 19.30 Uhr für eine Eröffnung bei Einbruch der Dunkelheit!

Ontdekkingsworkshops met het maken van een aardewerk voorwerp. De eerste workshop begint om 14.30 uur. Draaibankdemonstratie en vernissage op zaterdag 13 september om 18.00 uur, met muziek van The Footless Cat. RAKU stookdemonstraties om 16.00 en 19.30 uur op zaterdag, voor een nachtelijke opening!

Talleres de descubrimiento con creación de un objeto de barro. El primer taller comienza a las 14.30 h. Demostración de torno y vernissage el sábado 13 de septiembre a las 18.00 h, con música de The Footless Cat. Demostraciones de cocción RAKU el sábado a las 16:00 y a las 19:30, para una inauguración nocturna

Laboratori di scoperta con creazione di un oggetto in terracotta. Il primo laboratorio inizia alle 14.30. Dimostrazione del tornio e vernissage sabato 13 settembre alle 18.00, con la musica di The Footless Cat. Dimostrazioni di cottura RAKU alle 16.00 e alle 19.30 di sabato, per un'apertura notturna!