Fête de la nature au Domaine de Bois-Gérard – 24-05-2025

Samedi 24 et dimanche 25 mai : CHESSY LES PRES – Fête de la nature. Mon jardin a des ailes -Jean-Pierre Léger Jardin Mandala et symbolique des plantes, avec Annie & Marc Grollimund. Mobile et inventaire botanique, avec Récits d'Avenir La musique des plantes, avec Valentina et Alexandre Vitale Delaoutre Des racines et des êtres, avec Benjamin Baudiquez. Balade accompagnée : La vie de l'eau du Moyen-Âge à aujourd'hui, avec Sylvain Cottey La force des sols vivants, avec Alain Réaut. L'univers des mousses, avec Marc Douchin. Balade botanique. Avec Pierre-Claude Morin. Équipement à prévoir : Chaussures de marche et vêtements adaptés à la météo. Nous participons à l'événement. Informations, horaires des activités et réservation obligatoire par SMS au +33 (0)6 07 02 97 02 ou par mail [email protected] – fetedelanature.com

Saturday 24 and Sunday 25 May: CHESSY LES PRES – Nature Festival. My garden has wings – Jean-Pierre Léger Mandala garden and plant symbolism, with Annie & Marc Grollimund. Mobile and botanical inventory, with Récits d'Avenir The music of plants, with Valentina and Alexandre Vitale Delaoutre Roots and beings, with Benjamin Baudiquez. Guided walk: The life of water from the Middle Ages to today, with Sylvain Cottey The power of living soils, with Alain Réaut. The world of mosses, with Marc Douchin. Botanical walk. With Pierre-Claude Morin. Equipment required: Walking shoes and clothing suitable for the weather. We are participating in the event. Information, activity schedules and reservation required by SMS at +33 (0)6 07 02 97 02 or by email [email protected] – fetedelanature.com

Samstag, 24. und Sonntag, 25. Mai: CHESSY LES PRES – Naturfestival. Mein Garten hat Flügel – Jean-Pierre Léger Mandala-Garten und Pflanzensymbolik, mit Annie & Marc Grollimund. Mobiles und botanisches Inventar, mit Stories of the Future. Die Musik der Pflanzen, mit Valentina und Alexandre Vitale Delaoutre. Wurzeln und Wesen, mit Benjamin Baudiquez. Führung: Das Leben des Wassers vom Mittelalter bis heute, mit Sylvain Cottey. Die Kraft lebendiger Böden, mit Alain Réaut. Die Welt der Moose, mit Marc Douchin. Botanischer Spaziergang. Mit Pierre-Claude Morin. Mitzubringende Ausrüstung: Wanderschuhe und dem Wetter entsprechende Kleidung. Wir nehmen an der Veranstaltung teil. Informationen, Aktivitätspläne und obligatorische Reservierung per SMS an +33 (0)6 07 02 97 02 oder per E-Mail an [email protected] – fetedelanature.com

Zaterdag 24 en zondag 25 mei: CHESSY LES PRES – Natuurfestival. Mijn tuin heeft vleugels – Jean-Pierre Léger Mandala tuin- en plantensymboliek, met Annie & Marc Grollimund. Mobiele en botanische inventaris, met Stories of the Future De muziek van planten, met Valentina en Alexandre Vitale Delaoutre Wortels en wezens, met Benjamin Baudiquez. Rondleiding: Het leven van water van de middeleeuwen tot vandaag, met Sylvain Cottey. De kracht van levende bodems, met Alain Réaut. De wereld van mossen, met Marc Douchin. Botanische wandeling. Met Pierre-Claude Morin. Mee te nemen uitrusting: Wandelschoenen en kleding die geschikt is voor het weer. Wij nemen deel aan het evenement. Informatie, activiteitenschema's en verplichte reservering per sms op +33 (0)6 07 02 97 02 of per e-mail [email protected] – fetedelanature.com

Sábado 24 y domingo 25 de mayo: CHESSY LES PRES – Fête de la nature. Mi jardín tiene alas -Jean-Pierre Léger Jardín mandala y simbolismo vegetal, con Annie & Marc Grollimund. Inventario móvil y botánico, con Récits d'Avenir La música de las plantas, con Valentina y Alexandre Vitale Delaoutre Raíces y seres, con Benjamin Baudiquez Paseo guiado: La vida del agua desde la Edad Media hasta nuestros días, con Sylvain Cottey El poder de la tierra viva, con Alain Réaut. El mundo de los musgos, con Marc Douchin. Paseo botánico. Con Pierre-Claude Morin. Material necesario: Calzado para caminar y ropa adecuada para el tiempo. Participaremos en el evento. Información, calendario de actividades y reserva obligatoria por SMS al +33 (0)6 07 02 97 02 o por correo electrónico [email protected] – fetedelanature.com

Sabato 24 e domenica 25 maggio: CHESSY LES PRES – Festa della Natura. Il mio giardino ha le ali – Il giardino dei mandala e il simbolismo delle piante di Jean-Pierre Léger, con Annie e Marc Grollimund. Inventario mobile e botanico, con Storie del futuro La musica delle piante, con Valentina e Alexandre Vitale Delaoutre Radici ed esseri, con Benjamin Baudiquez. Visita guidata: La vita dell'acqua dal Medioevo a oggi, con Sylvain Cottey La potenza dei suoli vivi, con Alain Réaut. Il mondo dei muschi, con Marc Douchin. Passeggiata botanica. Con Pierre-Claude Morin. Attrezzatura da portare: scarpe da trekking e abbigliamento adatto alle condizioni meteo. Partecipiamo all'evento. Informazioni, orari delle attività e prenotazione obbligatoria via SMS al +33 (0)6 07 02 97 02 o via email [email protected] – fetedelanature.com