Fête de la Laine – Trizay-Coutretot-Saint-Serge

Rendez-vous à la Fête de la Laine les 14 & 15 novembre de 10h à 18h à Trizay-Coutretôt-Saint-Serge. Animations autour de la laine, ateliers pour petits et grands. – Exposition vente de producteurs & artisans créateurs du Perche & d'ailleurs – Démonstrations de filage, tissage, feutrage – Librairie – Ateliers enfants et adulte (gratuits) – réservation conseillée Entrée libre & petite restauration sur place

Join us at the F%EAte de la Laine on November 14 & 15 from 10 a.m. to 6 p.m. in Trizay-Coutret%F4t-Saint-Serge. Wool-themed activities and workshops for all ages. – Exhibition and sale featuring producers and artisans from the Perche region and beyond – Demonstrations of spinning, weaving, and felting – Bookstore – Workshops for children and adults (free) – reservations recommended Free admission & light refreshments available on site

Treffpunkt beim „Fête de la Laine“ am 14. und 15. November von 10:00 bis 18:00 Uhr in Trizay-Coutret-Saint-Serge. Veranstaltungen rund um die Wolle, Workshops für Groß und Klein. – Verkaufsausstellung von Erzeugern und Kunsthandwerkern aus dem Perche und anderen Regionen – Vorführungen zum Spinnen, Weben und Filzen – Buchhandlung – Workshops für Kinder und Erwachsene (kostenlos) – Anmeldung empfohlen Eintritt frei & kleine Verpflegung vor Ort

Kom naar het Wolfeest op 14 en 15 november van 10.00 tot 18.00 uur in Trizay-Coutret-Saint-Serge. Activiteiten rond wol, workshops voor jong en oud. – Tentoonstelling en verkoop door producenten en creatieve ambachtslieden uit de Perche en daarbuiten – Demonstraties van spinnen, weven en vilten – Boekhandel – Workshops voor kinderen en volwassenen (gratis) – reserveren aanbevolen Gratis toegang en lichte versnaperingen ter plaatse

Te esperamos en la Fiesta de la Lana los días 14 y 15 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en Trizay-Coutretot-Saint-Serge. Actividades en torno a la lana, talleres para grandes y pequeños. – Exposición y venta de productores y artesanos creadores de la región de Perche y de otros lugares – Demostraciones de hilado, tejido y fieltro – Librería – Talleres para niños y adultos (gratuitos) — se recomienda reservar Entrada libre y servicio de comida ligera en el recinto

Appuntamento alla Festa della Lana il 14 e 15 novembre dalle 10:00 alle 18:00 a Trizay-Coutret-Saint-Serge. Iniziative dedicate alla lana, laboratori per grandi e piccini. – Mostra-mercato di produttori e artigiani creativi del Perche e di altre regioni – Dimostrazioni di filatura, tessitura e infeltrimento – Libreria – Laboratori per bambini e adulti (gratuiti) – si consiglia la prenotazione Ingresso libero e punto ristoro in loco