Fête de clôture celtique : Samhain – Houplin-Ancoisne

14 h 30 / 16 h / 17 h 30 30 min **Grôöøõv** La Chose Publique Fanfare electrø bestiale de bønne compagnie ! Tout public Mi-hømmes mi-animaux, les musiciens de Grôöøõv battent le pavé à la recherche d'énergies et de sensations inspirantes pour entrer dans une jøyeuse danse hypnøtique. Leurs sons terreux nous emmènent dans des prøfondeurs rythmø-mélødiques primitives mais salutaires. 15 h / 17 h 45 min **Faut qu'ça tourne !** La Roulotte Ruche Théâtre musical et burlesque à partir de 5 ans Trois personnages pas très bavards, un peu loufoques, s’activent à construire une étrange machine avec des courroies, des poulies, des manivelles. Ils ont un plan, il y a des caisses pleines de matériel et ils ont une obsession : il faut que ça tourne ! Alors, en musique et en mouvement, ils cherchent et se cherchent… 14h – 17 h en continu **La porte de l'invisible** Florie Andrèges Œuvre collaborative Tout public Célébrons le passage vers la saison sombre et ouvrons la porte de l'invisible en décorant collectivement une arche en osier. La somme des efforts de chacun contribuera à une œuvre monumentale et immersive, dans laquelle jouer et se photographier ! 14 h – 18 h en continu **Lumières** Le Collectif de la Girafe Entresort Tout public Que vous ayez la fibre artistique ou simplement l’envie d’explorer de nouveaux univers, pénétrez dans l'antre des lumières. Ensemble, composons votre portrait de lumières et repartez avec votre cliché. Un entre-sort ludique et insolite ! Ouverture de Mosaïc : 10 h – 19 h. Dernier accès à 18 h Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des activités.

2:30 pm / 4 pm / 5:30 pm 30 min **Grôöøõv La Chose Publique A beastly electrified brass band! All audiences Half-man, half-animal, the musicians of Grôöøõv pound the pavement in search of inspiring energies and sensations to enter into a jolly hypnotic dance. Their earthy sounds take us into primitive but salutary rhythmic-melodic depths. 3 pm / 5 pm 45 min **Let's get this show on the road! La Roulotte Ruche Musical and burlesque theater ages 5 and up Three characters, not very talkative, a bit zany, are busy building a strange machine with belts, pulleys and cranks. They have a plan, crates full of materials and one obsession: it's got to turn! So, with music and movement, they search and search for each other? 2pm – 5pm continuous **The door to the invisible Florie Andrèges collaborative work Open to all Let's celebrate the passage into the dark season and open the door to the invisible by collectively decorating a wicker arch. The sum of everyone's efforts will contribute to a monumental, immersive ?uvre in which to play and take photos! 2 pm – 6 pm continuous **Lights Le Collectif de la Girafe Entresort Open to all Whether you're artistically inclined or simply want to explore new worlds, enter the world of lights. Together, we'll compose your own light portrait, and leave with your very own snapshot. A fun and unusual entre-sort! Mosaïc open: 10 am – 7 pm. Last admission at 6 p.m The site is accessible to the disabled. Please contact the team for further details on the accessibility of activities.

14:30 Uhr / 16:00 Uhr / 17:30 Uhr 30 Min **Grôöøõv** La Chose Publique (Die öffentliche Sache) Bestialische electrø Fanfare von bønne compagnie! Ganz öffentlich Halb Mensch, halb Tier, schlagen die Musiker von Grôöøõv das Pflaster auf der Suche nach inspirierenden Energien und Empfindungen, um in einen fröhlichen, hypnotischen Tanz einzutreten. Ihre erdigen Klänge führen uns in primitive, aber heilsame rhythmisch-melodische Vorgründe. 15 Uhr / 17 Uhr 45 Min **Muss sich drehen!** La Roulotte Ruche (Der Bienenstock-Wagen) Musikalisches und burleskes Theater ab 5 Jahren Drei nicht sehr gesprächige, etwas verrückte Figuren sind damit beschäftigt, eine seltsame Maschine mit Riemen, Rollen und Kurbeln zu bauen. Sie haben einen Plan, es gibt Kisten voller Material und sie sind besessen von einer Sache: Es muss sich drehen! Mit Musik und Bewegung suchen sie und suchen sich selbst? 14:00 – 17:00 Uhr durchgehend **Die Tür zum Unsichtbaren** Florie Andrèges ?kollaboratives Werk Für die ganze Öffentlichkeit Feiern wir den Übergang in die dunkle Jahreszeit und öffnen wir die Tür zum Unsichtbaren, indem wir gemeinsam einen Weidenbogen dekorieren. Die Summe der Bemühungen jedes Einzelnen wird zu einem monumentalen und immersiven Kunstwerk beitragen, in dem man spielen und sich fotografieren kann! 14:00 – 18:00 Uhr durchgehend **Lichter** Das Giraffenkollektiv Entresort Für jedes Publikum Ob Sie nun künstlerisch veranlagt sind oder einfach Lust haben, neue Welten zu erkunden, betreten Sie die Höhle der Lichter. Lassen Sie uns gemeinsam Ihr Porträt aus Lichtern zusammenstellen und nehmen Sie Ihr Bild mit nach Hause. Ein spielerischer und ungewöhnlicher Zwischenstopp! Öffnungszeiten von Mosaïc: 10:00 bis 19:00 Uhr. Letzter Zugang um 18 Uhr Die Website ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte kontaktieren Sie das Team, um weitere Informationen über die Zugänglichkeit der Aktivitäten zu erhalten.

14.30 uur / 16.00 uur / 17.30 uur 30 min **Grôöøõv La Chose Publique Een beestachtig geëlektriseerde brassband! Alle toeschouwers Half mens, half dier, de muzikanten van Grôöøõv stampen op de stoep op zoek naar inspirerende energieën en sensaties om een vrolijke hypnotische dans mee aan te gaan. Hun aardse klanken voeren ons mee naar primitieve maar heilzame ritmisch-melodische diepten. 15u / 17u 45 min **Laat deze show maar komen! La Roulotte Ruche Musical en burlesk theater vanaf 5 jaar Drie personages, niet erg spraakzaam en een beetje maf, zijn bezig met het bouwen van een vreemde machine met riemen, katrollen en slingers. Ze hebben een plan, er zijn dozen vol apparatuur en ze hebben één obsessie: hij moet draaien! Dus met muziek en beweging zoeken en vinden ze elkaar? 14.00 – 17.00 uur doorlopend **De deur naar het onzichtbare Florie Andrèges samengesteld werk Open voor publiek Laten we de overgang naar het donkere seizoen vieren en de deur naar het onzichtbare openen door gezamenlijk een rieten boog te versieren. De som van ieders inspanningen zal bijdragen tot een monumentale, meeslepende ruimte waarin gespeeld en gefotografeerd kan worden! 14.00 – 18.00 uur non-stop **Lichten De Giraffe Collectief Entresort Open voor iedereen Of je nu artistiek aangelegd bent of gewoon nieuwe werelden wilt ontdekken, betreed de wereld van licht. Samen maken we je eigen portret van licht en nemen we je foto mee naar huis. Een leuke en ongewone inter-sort! Mosaïc open: 10.00 – 19.00 uur. Laatste toegang om 18.00 uur De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van de activiteiten.

14h30 / 16h00 / 17h30 30 min **Grôöøõv La Chose Publique ¡Una bestial banda de música electrificada! Todos los públicos Mitad hombres, mitad animales, los músicos de Grôöøõv golpean el asfalto en busca de energías y sensaciones inspiradoras para entrar en una alegre danza hipnótica. Sus sonidos terrosos nos adentran en profundidades rítmico-melódicas primitivas pero saludables. 15.00 h / 17.00 h 45 min **¡Que empiece el espectáculo! La Roulotte Ruche Teatro musical y burlesco a partir de 5 años Tres personajes poco locuaces y un poco alocados se dedican a construir una extraña máquina con correas, poleas y manivelas. Tienen un plano, cajas llenas de material y una obsesión: ¡tiene que girar! Así que, con música y movimiento, se buscan y se buscan.. 14.00 – 17.00 h continuo **La puerta de lo invisible Florie Andrèges obra colectiva Abierto al público Celebremos el paso a la estación oscura y abramos la puerta a lo invisible decorando colectivamente un arco de mimbre. La suma de los esfuerzos de todos contribuirá a crear una obra monumental y envolvente en la que jugar y hacer fotos 14.00 h – 18.00 h sin parar **Luces Colectivo Jirafa Entresort Abierto a todos Tanto si tienes inclinaciones artísticas como si simplemente quieres explorar nuevos mundos, adéntrate en el mundo de la luz. Juntos, crearemos tu propio retrato de la luz y te llevarás la fotografía a casa. ¡Un inter-sort divertido e inusual! Mosaïc abierto: de 10.00 a 19.00 h. Última entrada a las 18 h El recinto es accesible para personas con discapacidad. Póngase en contacto con el equipo para obtener más información sobre la accesibilidad de las actividades.

14.30 / 16.00 / 17.30 30 minuti **Grôöøõv La Chose Publique Una bestiale brass band elettrificata! Tutto il pubblico Metà uomo e metà animale, i musicisti di Grôöøõv si muovono alla ricerca di energie e sensazioni stimolanti per entrare in un'allegra danza ipnotica. I loro suoni terrosi ci portano in profondità ritmico-melodiche primitive ma salutari. 15.00 / 17.00 45 min **Portiamo in giro questo spettacolo! La Roulotte Ruche Teatro musicale e burlesque per bambini dai 5 anni in su Tre personaggi, poco loquaci e un po' strampalati, sono impegnati a costruire una strana macchina con cinghie, pulegge e manovelle. Hanno un progetto, ci sono scatole piene di materiali e hanno un'ossessione: deve girare! Così, con la musica e il movimento, cercano e si cercano? 14.00 – 17.00 continuo **La porta dell'invisibile Florie Andrèges lavoro in collaborazione Aperto al pubblico Celebriamo il passaggio alla stagione buia e apriamo la porta dell'invisibile decorando collettivamente un arco di vimini. La somma degli sforzi di tutti contribuirà a creare un monumentale e immersivo paesaggio, in cui giocare e scattare foto! 14:00 – 18:00 senza sosta **Luci Il Collettivo Giraffa Ingresso Aperto a tutti Se avete un'inclinazione artistica o semplicemente volete esplorare nuovi mondi, entrate nel mondo della luce. Insieme creeremo il vostro ritratto di luce e porteremo a casa la vostra fotografia. Un'intercategoria divertente e insolita! Mosaico aperto: dalle 10.00 alle 19.00. Ultimo ingresso alle 18.00 Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Si prega di contattare il team per ulteriori dettagli sull'accessibilità delle attività.