Ferme Cazale – GAEC du Pont de Pierre – Bosdarros
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À mi-chemin entre Pau et la vallée d'Ossau, la Ferme Cazalé vous propose 2 sentiers ludiques type jeu de piste en pleine nature.
Accessibles librement, parfaits pour une sortie en famille, entre nature, jeux et terroir. Chaussures de marche obligatoires! Les 2 parcours :
• Les 3 Petits Cochons Gourmands
Une balade sensorielle et rigolote dans l’univers du célèbre conte… version fermière !
(300 à 600 m – sentier accessible poussette – idéal 3/6 ans -durée 1h)
• Au pays des Gourmandins. Un jeu de piste à la recherche d’une potion magique volée par la sorcière Brouch ! (1 km – sentier en sous-bois avec dénivelé – dès 6/7ans – durée 1h30) Et aussi :
• Aire de pique-nique
• Petite basse-cour
• Boutique produits locaux
English
Halfway between Pau and the Ossau valley, Ferme Cazalé offers 2 fun trails in the heart of nature.
Freely accessible, they're perfect for a family outing, combining nature, games and local produce. Walking shoes required! The 2 trails :
? The 3 Little Gourmet Pigs
A fun, sensory stroll through the world of the famous fairy tale? the farm version!
(300 to 600 m ? path accessible to baby carriages ? ideal for 3/6 year olds – duration 1h)
? Au pays des Gourmandins. A treasure hunt in search of a magic potion stolen by the witch Brouch! (1 km ? undergrowth trail with gradient ? from 6/7 years – duration 1h30) Plus ..:
? Picnic area
? Small farmyard
? Local produce store
Deutsch
Auf halbem Weg zwischen Pau und dem Ossau-Tal bietet Ihnen die Ferme Cazalé zwei spielerische Pfade, die wie eine Schnitzeljagd in der Natur aussehen.
Sie sind frei zugänglich und eignen sich perfekt für einen Familienausflug in die Natur, zum Spielen und für regionale Spezialitäten. Wanderschuhe sind Pflicht! Die beiden Wege :
? Die 3 kleinen Gourmet-Schweinchen ?
Eine sinnliche und lustige Wanderung durch die Welt des berühmten Märchens? in der Version vom Bauernhof!
(300 bis 600 m ? kinderwagengerechter Weg ? ideal für 3/6-Jährige – Dauer 1 Std.)
? Im Land der Gourmandins. Eine Schnitzeljagd auf der Suche nach einem Zaubertrank, der von der Hexe Brouch gestohlen wurde! (1 km ? Pfad im Unterholz mit Höhenunterschied ? ab 6/7 Jahren – Dauer 1,5 Std.) Und außerdem :
? Picknickplatz
? Kleiner Hühnerhof
? Laden für lokale Produkte
Dutch
Halverwege tussen Pau en de Ossau vallei biedt Ferme Cazalé 2 leuke wandelroutes in het hart van de natuur.
Ze zijn vrij toegankelijk en perfect voor een gezinsuitstapje met een combinatie van natuur, spelletjes en lokale producten. Wandelschoenen verplicht! De 2 wandelroutes :
? De 3 Kleine Varkens
Een leuke, zintuiglijke wandeling door de wereld van het beroemde sprookje? een boerderijversie!
(300 tot 600 m ? pad toegankelijk voor kinderwagens ? ideaal voor kinderen van 3/6 jaar – duur 1 uur)
? In het land van de fijnproevers. Een schattenjacht op zoek naar een toverdrank gestolen door de heks Brouch! (1 km ? bospad met hellingen ? vanaf 6/7 jaar – duur 1u30) En ook :
? Picknickplaats
? Kleine boerderij
? Winkel met plaatselijke producten
Español
A medio camino entre Pau y el valle de Ossau, la Ferme Cazalé ofrece 2 divertidos senderos en plena naturaleza.
De acceso libre, son perfectos para una excursión en familia, combinando naturaleza, juegos y productos locales. Calzado de senderismo obligatorio Los 2 senderos :
? Los 3 cerditos
Un paseo lúdico y sensorial por el universo del famoso cuento… ¡en versión granja!
(de 300 a 600 m ? sendero accesible para cochecitos ? ideal para niños de 3/6 años – duración 1 hora)
? En el país de los gourmets. Una búsqueda del tesoro en busca de la poción mágica robada por la bruja Brouch (1 km ? sendero forestal con pendientes ? a partir de 6/7 años – duración 1h30) Y también :
? Zona de picnic
? Pequeño corral
? Tienda de productos locales
Italiano
A metà strada tra Pau e la valle di Ossau, la Ferme Cazalé offre 2 divertenti percorsi nel cuore della natura.
Liberamente accessibili, sono perfetti per una gita in famiglia, combinando natura, giochi e prodotti locali. Scarpe da trekking obbligatorie! I 2 percorsi:
? I 3 porcellini
Una passeggiata ludico-sensoriale nel mondo della famosa fiaba, in versione contadina!
(da 300 a 600 m, percorso accessibile ai passeggini, ideale per bambini di 3/6 anni, durata 1 ora)
? Nel paese dei buongustai. Una caccia al tesoro alla ricerca di una pozione magica rubata dalla strega Brouch! (1 km ? percorso nel bosco con pendenze ? da 6/7 anni – durata 1h30) E anche :
? Area picnic
? Piccola aia
? Negozio di prodotti locali
