Géocaching Terra Aventura : l'aventure, c'est comme la garbure… – Bosdarros

"La vérité, c'est comme la garbure, si tu la veux bonne, il faut l'assaisonner !" Des dictons Béarnais comme celui ci, vous en découvrirez pleins sur le parcours dans le bois de Gerbanères du village de Bosdarros. Chacun est accompagné d'un joli dessin humoristique. c'est le "poïz" Zesouch' qui vous fera découvrir ce charmant village des coteaux. Téléchargez l'application "Terra Aventura" sur votre smartphone , sélectionnez votre parcours et c'est parti pour une randonnée pédestre de 4 kms. Une fois toutes les étapes validées, vous détiendrez les coordonnées GPS de notre cache et le mot de passe final pour valider votre parcours. Petite récompense le poïz's Zéroïk sera dans la boite. En famille ou entre amis, on vous attend nombreux !!! Belle(s) découverte(s) à tous !"

"The truth is like garbure, if you want it good, you have to season it!" Béarnais sayings like this one, you will discover plenty of them on the route in the Gerbanères wood of the village of Bosdarros. Each one is accompanied by a nice cartoon. It is the "poïz" Zesouch' who will make you discover this charming village of the hillsides. Download the "Terra Aventura" application on your smartphone, select your route and let's go for a 4 km walk. Once all the steps are validated, you will have the GPS coordinates of our cache and the final password to validate your route. As a small reward, the Zéroïk poïz's will be in the box. With family or friends, we are waiting for you ! Nice discovery(s) to all!"

"Mit der Wahrheit ist es wie mit der Garbure: Wenn du sie gut haben willst, musst du sie würzen!" Auf dem Weg durch den Wald von Gerbanères im Dorf Bosdarros werden Sie viele solcher Sprüche aus dem Béarn finden. Jedes Sprichwort wird von einer humorvollen Zeichnung begleitet. Der "Poiz" Zesouch' wird Sie durch dieses charmante Dorf an den Hängen führen. Laden Sie die App "Terra Aventura" auf Ihr Smartphone herunter, wählen Sie Ihre Strecke aus und schon geht es los auf eine 4 km lange Wanderung. Sobald Sie alle Etappen absolviert haben, erhalten Sie die GPS-Koordinaten unseres Caches und das letzte Passwort, um Ihre Route zu bestätigen. Als kleine Belohnung wandert der Poiz's Zeroïk in die Dose. Ob mit der Familie oder mit Freunden, wir erwarten Sie zahlreich!!! Schöne Entdeckung(en) für alle!"

"De waarheid is net als garbure, als je het goed wilt hebben, moet je het kruiden! Op de route door het bos van Gerbanères in het dorp Bosdarros zult u veel gezegden als deze tegenkomen. De "poïz" Zesouch' zal u helpen dit charmante dorp op de heuvels te ontdekken. Download de applicatie "Terra Aventura" op uw smartphone, kies uw route en ga op pad voor een wandeling van 4 km. Als je alle stappen hebt doorlopen, heb je de GPS-coördinaten van onze cache en het uiteindelijke wachtwoord om je route te valideren. Als kleine beloning zullen de Zéroïk poïz's in de doos zitten. Met familie of vrienden, wij wachten op u! Mooie ontdekking(en) aan allen!"

"La verdad es como el garbure, si lo quieres bueno, ¡tienes que sazonarlo! Descubrirás muchos refranes como éste en la ruta por el bosque de Gerbanères, en el pueblo de Bosdarros. El "poïz" Zesouch' le ayudará a descubrir este encantador pueblo en las laderas. Descargue la aplicación "Terra Aventura" en su smartphone, seleccione su ruta y salga a caminar 4 km. Una vez que hayas completado todos los pasos, tendrás las coordenadas GPS de nuestro caché y la contraseña final para validar tu ruta. Como pequeña recompensa, los poïz's de Zéroïk estarán en la caja. En familia o con amigos, ¡te esperamos! Buen descubrimiento(s) para todos"

"La verità è come il garbure, se la vuoi buona, devi condirla! Molti detti come questo li scoprirete lungo il percorso che attraversa il bosco delle Gerbanères, nel villaggio di Bosdarros. Il "poïz" Zesouch' vi farà scoprire questo affascinante villaggio sulle colline. Scaricate l'applicazione "Terra Aventura" sul vostro smartphone, selezionate il percorso e partite per una passeggiata di 4 km. Una volta completati tutti i passaggi, avrete le coordinate GPS della nostra cache e la password finale per convalidare il vostro percorso. Come piccola ricompensa, i poïz di Zéroïk saranno presenti nella scatola. Con la famiglia o con gli amici, vi aspettiamo! Bella scoperta a tutti!"