F’ÂME(S) – Châlette-sur-Loing

Un programme proposé par le service culturel accompagné de multiples associations de femmes à l'occasion de la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes : expos de travaux d'arts plastiques des collèges de la région, stands associatifs, ateliers yoga et pilates, projections de courts-métrages suivies de débats, soirée DJ, foodtruck et buvette. Avec les Femmes solidaires du montargois, Jeune & rose, Fyre event, Allô Le Monde ?, le Café philo de Montargis…

A program put on by the cultural department, accompanied by a number of women's associations on the occasion of International Women's Rights Day: art exhibitions from local secondary schools, association stands, yoga and pilates workshops, short film screenings followed by debates, DJ evening, foodtruck and refreshments. With Femmes solidaires du montargois, Jeune & rose, Fyre event, Allô Le Monde? and Café philo de Montargis?

Ein Programm, das von der Kulturabteilung in Begleitung zahlreicher Frauenverbände angeboten wurde frauen anlässlich des Internationalen Tages des Kampfes für die Rechte der Frauen: Ausstellungen von Kunstwerken aus den Mittelschulen der Region, Stände von Vereinen, Yoga- und Pilates-Workshops, Kurzfilmvorführungen mit anschließender Diskussion, DJ-Abend, Foodtruck und Getränkeausschank. Mit den Organisationen Femmes solidaires du montargois, Jeune & rose, Fyre event, Allô Le Monde? und dem Café philo de Montargis?

Een programma georganiseerd door de culturele afdeling en een groot aantal vrouwenverenigingen ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw: tentoonstellingen van kunstwerken van plaatselijke middelbare scholen, stands van verenigingen, yoga- en pilatesworkshops, korte filmvoorstellingen gevolgd door debatten, DJ-avond, foodtruck en versnaperingen. Met Femmes solidaires du montargois, Jeune & rose, Fyre event, Allô Le Monde? en Café philo de Montargis?

Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, el departamento de Cultura y varias asociaciones de mujeres organizan un programa con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer: exposiciones de obras de arte de los institutos locales, stands de asociaciones, talleres de yoga y pilates, proyecciones de cortometrajes seguidas de debates, noche de DJ, foodtruck y refrescos. Con Femmes solidaires du montargois, Jeune & rose, Fyre event, Allô Le Monde? y Café philo de Montargis?

Un programma organizzato dal dipartimento culturale e da numerose associazioni femminili in occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna in occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna: mostre di opere d'arte delle scuole secondarie locali, stand di associazioni, laboratori di yoga e pilates, proiezioni di cortometraggi seguite da dibattiti, serata con DJ, foodtruck e rinfreschi. Con Femmes solidaires du montargois, Jeune & rose, Fyre event, Allô Le Monde? e Café philo de Montargis?