Fééries de Noël – 29-11-2025

Pour les fêtes de fin d'année, une aura argentée se répand dans le château grâce aux décorations de la scénographe florale Marjolaine Bougrier Vaucelles. Léonard de Vinci, incarné par la comédienne Pierrette Dupoyet, intervient dans le château pour incarner sa vie à Amboise et ses relations avec le roi Francois Ier. Les enfants et leurs familles peuvent participer à des ateliers manuels autour du thème de Noël. Ils repartent avec leurs propres créations. Des tours de calèche permettent de découvrir le parc de cinq hectares bien au chaud sous un plaid tout en sirotant un verre de vin ou chocolat chaud. Un spectacle adapté aux petits comme aux grands, prévu durant les vacances scolaires, complète cette immersion dans le monde merveilleux de Léonard.

For the festive season, a silvery aura is spreading through the château thanks to the decorations designed by floral scenographer Marjolaine Bougrier Vaucelles. Leonardo da Vinci, embodied by actress Pierrette Dupoyet, comes to the château to embody his life at Amboise and his relationship with King Francis I, chatting with visitors and sharing his thoughts on painting and science. After visiting the château in this warm and festive atmosphere, the children and their families take part in craft workshops on the theme of Christmas. They leave with their own creations. Horse-drawn carriage rides allow visitors to explore the five-hectare park from the warmth of a blanket while sipping a glass of mulled wine or hot chocolate.

Zur Weihnachtszeit verbreitet sich dank der Dekorationen der Blumen-Designerin Marjolaine Bougrier Vaucelles eine silberne Aura im Schloss. Leonardo da Vinci, verkörpert von der Schauspielerin Pierrette Dupoyet, tritt im Schloss auf, um sein Leben in Amboise und seine Beziehung zu König Franz I. zu verkörpern. Kinder und ihre Familien können an Bastelworkshops rund um das Thema Weihnachten teilnehmen. Sie gehen mit ihren eigenen Kreationen nach Hause. Bei Kutschfahrten können Sie den fünf Hektar großen Park entdecken, während Sie es sich unter einer Decke gemütlich machen und ein Glas Wein oder heiße Schokolade trinken. Eine für Groß und Klein geeignete Aufführung, die während der Schulferien geplant ist, rundet das Eintauchen in die wunderbare Welt Leonardos ab.

Voor de feestdagen verspreidt zich een zilveren aura door het kasteel dankzij de decoraties van de florale scenografe Marjolaine Bougrier Vaucelles. Leonardo da Vinci, gespeeld door de actrice Pierrette Dupoyet, komt naar het kasteel om zijn leven in Amboise en zijn relatie met koning Frans I uit te beelden. Kinderen en hun familie kunnen deelnemen aan manuele workshops over het thema Kerstmis. Ze vertrekken met hun eigen creaties. Met een paardenkoets kunt u het vijf hectare grote park ontdekken in de warmte van een deken onder het genot van een glas wijn of warme chocolademelk. Een aan kinderen en volwassenen aangepaste voorstelling, gepland tijdens de schoolvakanties, vervolledigt deze onderdompeling in de wondere wereld van Leonardo.

Para las fiestas, un aura plateada se extiende por el castillo gracias a las decoraciones de la escenógrafa floral Marjolaine Bougrier Vaucelles. Leonardo da Vinci, interpretado por la actriz Pierrette Dupoyet, acude al castillo para retratar su vida en Amboise y su relación con el rey Francisco I. Los niños y sus familias pueden participar en talleres manuales sobre el tema de la Navidad. Se van con sus propias creaciones. Los paseos en coche de caballos permiten descubrir el parque de cinco hectáreas al calor de una manta mientras se toma un vaso de vino o chocolate caliente. Un espectáculo adaptado a niños y adultos, programado durante las vacaciones escolares, completa esta inmersión en el maravilloso mundo de Leonardo.

Per le feste, un'aura argentea si diffonde nel castello grazie alle decorazioni della scenografa floreale Marjolaine Bougrier Vaucelles. Leonardo da Vinci, interpretato dall'attrice Pierrette Dupoyet, arriva al castello per raccontare la sua vita ad Amboise e il suo rapporto con il re Francesco I. I bambini e le loro famiglie possono partecipare a laboratori manuali sul tema del Natale. Se ne vanno con le loro creazioni. Le gite in carrozza trainata da cavalli permettono di scoprire il parco di cinque ettari al caldo di una coperta, sorseggiando un bicchiere di vino o una cioccolata calda. Uno spettacolo adatto a bambini e adulti, in programma durante le vacanze scolastiche, completa questa immersione nel meraviglioso mondo di Leonardo.