FAIRE DU PAIN – MAISON DANS LA PRAIRIE – 23-10-2025

On vous emmène à Pornic ! Au programme : transformation d’un produit, fabrication de son propre pain, dégustation d’un goûter gourmand et visite du moulin à vent. – A 13h45 – Sur inscription : 02.40.27.51.77 – www.csc-mireillemoyon.fr 5 € par personne. A noter : Départ du Centre Socioculturel de Paimbœuf. Inscription avant le 17/10

We're taking you to Pornic! On the program: processing a product, making your own bread, tasting a gourmet snack and visiting the windmill. – At 1:45pm – Registration: 02.40.27.51.77 – www.csc-mireillemoyon.fr 5 ? per person. Please note: Departure from Centre Socioculturel de Paimb?uf. Registration before 17/10

Wir nehmen Sie mit nach Pornic! Auf dem Programm stehen die Verarbeitung eines Produkts, die Herstellung von eigenem Brot, die Verkostung eines leckeren Snacks und die Besichtigung der Windmühle. – Um 13.45 Uhr – Nach Anmeldung: 02.40.27.51.77 – www.csc-mireillemoyon.fr 5 ? pro Person. Hinweis: Abfahrt vom Centre Socioculturel de Paimb?uf. Anmeldung vor dem 17.10

We nemen je mee naar Pornic! Op het programma: producten verwerken, je eigen brood maken, een gastronomische snack proeven en de molen bezoeken. – Om 13.45 uur – Inschrijven verplicht: 02.40.27.51.77 – www.csc-mireillemoyon.fr 5 per persoon. Let op: Vertrek vanaf het Centre Socioculturel de Paimb?uf. Inschrijving vóór 17/10

¡Te llevamos a Pornic! En el programa: elaboración de productos, fabricación de su propio pan, degustación de un bocadillo gourmet y visita al molino de viento. – A las 13.45 h – Inscripción obligatoria: 02.40.27.51.77 – www.csc-mireillemoyon.fr 5 por persona. Nota: Salida desde el Centre Socioculturel de Paimbœuf. Inscripción antes del 17/10

Vi portiamo a Pornic! In programma: lavorazione dei prodotti, preparazione del pane, degustazione di uno spuntino gourmet e visita al mulino a vento. – Alle 13.45 – Iscrizione obbligatoria: 02.40.27.51.77 – www.csc-mireillemoyon.fr 5 a persona. Attenzione: partenza dal Centre Socioculturel de Paimb?uf. Iscrizione entro il 17/10