Fabrique du patrimoine: fusées de torchis, initiation et chantier participatif – 28-06-2025

C’est l’histoire d’une petite maison du XVIIe siècle qui menaçait de ruine. Au programme suite au dernier chantier en 2024 : réalisation et pose de fusées de torchis, une technique ancienne qui consiste à placer en rangée des fusées de bois, enroulées d’un mélange de torchis, pour former des planchers. A l’origine il y avait plus de 500 fusées… De quoi s’initier à cette technique ancienne !

Come and learn more about old-style joinery by discovering a 17th-century house restored as part of a school project. With cabinetmaker Michel Jeanneau, who did the joinery for this dwelling, we'll look at the characteristics of local old joinery, covering materials, finishes, points to watch out for, maintenance and more.

Lernen Sie mehr über alte Tischlerarbeiten, indem Sie ein Haus aus dem 17. Jahrhundert besichtigen, das im Rahmen einer Schulbaustelle restauriert wurde. Gemeinsam mit dem Tischler Michel Jeanneau, der die Schreinerarbeiten in diesem Haus ausgeführt hat, werden wir die Merkmale alter lokaler Schreinerarbeiten erörtern und dabei auf Materialien, Oberflächenbehandlungen, Warnhinweise, Pflege usw. eingehen.

Kom meer te weten over oud timmerwerk tijdens een bezoek aan een huis uit de 17e eeuw dat is gerestaureerd in het kader van een schoolproject. Samen met meubelmaker Michel Jeanneau, die het schrijnwerk voor deze woning heeft gedaan, bekijken we de kenmerken van oud plaatselijk schrijnwerk, met aandacht voor materialen, afwerkingen, aandachtspunten, onderhoud, enz.

Venga a descubrir la carpintería antigua visitando una casa del siglo XVII restaurada en el marco de un proyecto escolar. De la mano del ebanista Michel Jeanneau, que realizó la carpintería de esta vivienda, analizaremos las características de la carpintería antigua de la región: materiales, acabados, aspectos a tener en cuenta, mantenimiento, etc.

Venite a scoprire qualcosa di più sulla falegnameria antica visitando una casa del XVII secolo restaurata nell'ambito di un progetto scolastico. Con l'ebanista Michel Jeanneau, che ha realizzato la falegnameria di questa abitazione, esamineremo le caratteristiche della falegnameria antica locale, i materiali, le finiture, i punti da tenere d'occhio, la manutenzione ecc.