Exposition – la magie des masques – 01-10-2025

L’artiste plasticienne Andressa Ferrari de Pinwydd Studio expose ses oeuvres à la médiathèque au mois d'octobre : elle met en avant l'image du masque dans un style plus contemporain, représenté en sculpture, en illustration et en peinture. Inspirées par différentes traditions de masques, anciens masques des peuples autochtones, la classique Commedia dell'Arte, le plus moderne Carnaval de Venise, de nouvelles œuvres ont été créées selon le style personnel de l'artiste. Des ateliers accompagnent l'exposition le mercredi 22 : – Modelage en pâte à papier, à 10h. A partir de 8 ans ou dès 4 ans accompagné d'un adulte. – Confection d'un masque en carton, à 14h30. A partir de 10 ans. Max. 10 personnes Exposition visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque (fermée le jeudi).

Pinwydd Studio artist Andressa Ferrari is exhibiting her work at the mediatheque in October, highlighting the image of the mask in a more contemporary style, represented in sculpture, illustration and painting. Inspired by different mask traditions – ancient masks of indigenous peoples, the classic Commedia dell'Arte, the more modern Carnival of Venice – new works have been created in the artist's personal style. Workshops accompany the exhibition on Wednesday 22nd : – Paper clay modeling, at 10 a.m. Ages 8 and up or 4 accompanied by an adult. – Cardboard mask-making, 2.30pm. Ages 10 and up. Max. 10 participants Exhibition open during library opening hours (closed Thursdays).

Die bildende Künstlerin Andressa Ferrari von Pinwydd Studio stellt im Oktober ihre Werke in der Mediathek aus: Sie stellt das Bild der Maske in einem zeitgenössischeren Stil in den Vordergrund, der in Skulpturen, Illustrationen und Malerei vertreten ist. Inspiriert von verschiedenen Maskentraditionen, alten Masken indigener Völker, der klassischen Commedia dell'Arte und dem moderneren Karneval von Venedig, wurden neue Werke nach dem persönlichen Stil der Künstlerin geschaffen. Workshops begleiten die Ausstellung am Mittwoch, den 22: – Modellieren aus Zellstoff, um 10 Uhr. Ab 8 Jahren oder ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. – Herstellung einer Maske aus Karton, 14:30 Uhr. Ab 10 Jahren. Max. 10 Personen Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Mediathek zu sehen (donnerstags geschlossen).

Beeldend kunstenaar Andressa Ferrari van Pinwydd Studio exposeert haar werk in de mediatheek in oktober: ze belicht het beeld van het masker in een meer eigentijdse stijl, vertegenwoordigd in beeldhouwkunst, illustratie en schilderkunst. Geïnspireerd door verschillende maskertradities – oude maskers van inheemse volken, de klassieke Commedia dell'Arte, het modernere Carnaval van Venetië – zijn nieuwe werken gecreëerd in de persoonlijke stijl van de kunstenaar. De tentoonstelling gaat gepaard met workshops op woensdag 22 : – Boetseren met papierklei, om 10 uur. Voor kinderen vanaf 8 jaar, of vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene. – Kartonnen maskers maken, om 14.30 uur. Voor kinderen vanaf 10 jaar. Max. 10 personen Tentoonstelling geopend tijdens openingstijden bibliotheek (donderdag gesloten).

La artista visual Andressa Ferrari, del estudio Pinwydd, expone sus obras en la mediateca en octubre: pone de relieve la imagen de la máscara en un estilo más contemporáneo, representado en escultura, ilustración y pintura. Inspirándose en distintas tradiciones de máscaras -máscaras antiguas de pueblos indígenas, la clásica Commedia dell'Arte, el más moderno Carnaval de Venecia-, ha creado nuevas obras con el estilo personal de la artista. La exposición irá acompañada de talleres el miércoles 22 : – Modelado con arcilla de papel, a las 10h. Para niños a partir de 8 años, o a partir de 4 años acompañados de un adulto. – Máscaras de cartón, a las 14.30 h. Para niños a partir de 10 años. Máximo 10 personas Exposición abierta durante el horario de apertura de la biblioteca (jueves cerrado).

L'artista visiva Andressa Ferrari di Pinwydd Studio esporrà le sue opere in Mediateca nel mese di ottobre: l'artista mette in risalto l'immagine della maschera in uno stile più contemporaneo, rappresentato in scultura, illustrazione e pittura. Ispirandosi a diverse tradizioni di maschere – le antiche maschere dei popoli indigeni, la classica Commedia dell'Arte, il più moderno Carnevale di Venezia – sono state create nuove opere nello stile personale dell'artista. La mostra sarà accompagnata da laboratori mercoledì 22: – Modellazione con l'argilla di carta, alle ore 10.00. Per bambini a partire dagli 8 anni o dai 4 anni accompagnati da un adulto. – Creazione di maschere di cartone, alle 14.30. Per bambini a partire dai 10 anni. Massimo 10 persone Mostra aperta durante gli orari di apertura della biblioteca (chiusa il giovedì).