Après-midi « magie blanche ou magie noire ? » – 31-10-2025

Jeux, ateliers et visites “archi-magiques” Tous publics À vos costumes envoûtants, petits et grands sont invités à vivre un après-midi surnaturel ! Au programme : chasse au trésor fantastique, visites magiques, contes et ateliers cabalistiques, jeux fantasmagoriques et bien d’autres surprises énigmatiques… Pour profiter d’un goûter extraordinairement bon, un food-truck sera à votre disposition ! Gratuit pour les – 2 ans 5€ par participant / Gratuit pour un accompagnateur RDV au musée du Véron – 80 route de Candes – 37420 SAVIGNY-EN-VÉRON

Games, workshops and ?archi-magical? tours Open to all Get ready for a supernatural afternoon in your enchanting costumes! On the program: fantastic treasure hunts, magical tours, cabalistic tales and workshops, phantasmagorical games and many other enigmatic surprises? For an extraordinarily tasty snack, a food-truck will be on hand! Free for children under 2 5? per participant / Free for one accompanying adult Meet at Musée du Véron – 80 route de Candes – 37420 SAVIGNY-EN-VÉRON

Spiele, Workshops und Besichtigungen ?archi-magisch? Für alle Altersgruppen Schnappen Sie sich Ihre Kostüme und erleben Sie einen übernatürlichen Nachmittag für Groß und Klein! Auf dem Programm stehen eine fantastische Schatzsuche, magische Führungen, kabbalistische Märchen und Workshops, fantasmagorische Spiele und viele andere rätselhafte Überraschungen? Für einen außergewöhnlich guten Snack steht Ihnen ein Foodtruck zur Verfügung! Kostenlos für Kinder unter 2 Jahren 5? pro Teilnehmer / Kostenlos für eine Begleitperson Treffpunkt: Musée du Véron – 80 route de Candes – 37420 SAVIGNY-EN-VÉRON

Spelletjes, workshops en 'magische' rondleidingen Alle leeftijden Maak je betoverende kostuums klaar voor een middag bovennatuurlijk plezier voor jong en oud! Op het programma: een fantastische schattenjacht, magische rondleidingen, kabbalistische verhalen en workshops, fantasmagorische spelletjes en nog veel meer raadselachtige verrassingen? Voor een buitengewoon lekker hapje staat er een food-truck klaar! Gratis voor kinderen tot 2 jaar 5 euro per deelnemer / gratis voor een begeleidende volwassene Afspraak aan het Musée du Véron – 80 route de Candes – 37420 SAVIGNY-EN-VÉRON

Juegos, talleres y visitas "archimágicas Todas las edades Prepare sus disfraces encantadores para una tarde de diversión sobrenatural para grandes y pequeños En el programa: una fantástica búsqueda del tesoro, visitas mágicas, cuentos y talleres cabalísticos, juegos fantasmagóricos y muchas otras sorpresas enigmáticas.. Para un tentempié extraordinariamente sabroso, habrá un food-truck Gratuito para menores de 2 años 5? por participante / Gratuito para un adulto acompañante Encuentro en el Musée du Véron – 80 route de Candes – 37420 SAVIGNY-EN-VÉRON

Giochi, laboratori e visite "archi-magiche" Per tutte le età Preparate i vostri incantevoli costumi per un pomeriggio di divertimento soprannaturale per grandi e piccini! In programma: una fantastica caccia al tesoro, visite magiche, racconti e laboratori cabalistici, giochi fantasmagorici e tante altre enigmatiche sorprese? Per una merenda straordinariamente gustosa, un food-truck sarà a disposizione! Gratuito per i bambini sotto i 2 anni 5? per partecipante / Gratuito per un adulto accompagnatore Ritrovo al Musée du Véron – 80 route de Candes – 37420 SAVIGNY-EN-VÉRON