Exposition : "Derrière le soleil", Isabelle Ha Eav Ruiz – Aix-Villemaur-Pâlis

Du 23 mai au 6 août : PÂLIS – Exposition : "Derrière le soleil", Isabelle Ha Eav Ruiz. Les mercredis, samedis et dimanches de 15h à 19h. Pour cette exposition, l'artiste propose une sélection transversale de son corpus photographique. Elle travaille avec l'histoire de la photographie, en explorant la matérialité de l'image. Cela se traduit par des expérimentations contemporaines en dialogue avec l'usage de techniques anciennes du XIXème siècle. Tous publics – Entrée libre. Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]

From May 23 to August 6: PÂLIS – Exhibition: "Behind the Sun," Isabelle Ha Eav Ruiz. Wednesdays, Saturdays, and Sundays from 3 pm to 7 pm. For this exhibition, the artist presents a cross-disciplinary selection from her photographic body of work. She engages with the history of photography, exploring the materiality of the image. This translates into contemporary experiments in dialogue with the use of 19th-century techniques. Open to all – Free admission. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]

Vom 23. Mai bis 6. August: PÂLIS – Ausstellung: „Hinter der Sonne“, Isabelle Ha Eav Ruiz. Mittwochs, samstags und sonntags von 15:00 bis 19:00 Uhr. Die Künstlerin präsentiert in dieser Ausstellung eine interdisziplinäre Auswahl ihrer fotografischen Arbeiten. Sie setzt sich mit der Geschichte der Fotografie auseinander und erforscht die Materialität des Bildes. Daraus resultieren zeitgenössische Experimente im Dialog mit Techniken des 19. Jahrhunderts. Eintritt frei. Kontakt: +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]

Van 23 mei tot en met 6 augustus: PÂLIS – Tentoonstelling: "Behind the Sun," Isabelle Ha Eav Ruiz. Woensdag, zaterdag en zondag van 15.00 tot 19.00 uur. Voor deze tentoonstelling presenteert de kunstenares een interdisciplinaire selectie uit haar fotografisch oeuvre. Ze gaat in op de geschiedenis van de fotografie en onderzoekt de materialiteit van het beeld. Dit vertaalt zich in hedendaagse experimenten in dialoog met het gebruik van 19e-eeuwse technieken. Open voor iedereen – Gratis toegang. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]

Del 23 de mayo al 6 de agosto: PÂLIS – Exposición: "Derrière le soleil", Isabelle Ha Eav Ruiz. Miércoles, sábados y domingos de 15:00 a 19:00. En esta exposición, la artista presenta una muestra de su trabajo fotográfico. Trabaja con la historia de la fotografía, explorando la materialidad de la imagen. Esto se refleja en experimentos contemporáneos que dialogan con el uso de antiguas técnicas del siglo XIX. Abierto a todos – Entrada gratuita. Contactos: +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]

Dal 23 maggio al 6 agosto: PÂLIS – Mostra: "Behind the Sun", Isabelle Ha Eav Ruiz. Mercoledì, sabato e domenica dalle 15:00 alle 19:00. Per questa mostra, l'artista presenta una selezione interdisciplinare del suo corpus di opere fotografiche. Si confronta con la storia della fotografia, esplorando la materialità dell'immagine. Questo si traduce in sperimentazioni contemporanee in dialogo con l'uso di tecniche del XIX secolo. Aperto a tutti – Ingresso gratuito. Contatti: +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]