Explorez le jardin Cazelle à Réquista ! – Réquista

Samedi 9 aout – RÉQUISTA : Cazelle – Plantes & Couleurs : explorez le jardin Cazelle – 9h à 12h30 visite du Jardin Tinctorial Venez découvrir le premier jardin tinctorial de l’Aveyron, à Réquista ! Un lieu unique où l’on cultive des plantes capables de produire des couleurs naturelles pour la teinture végétale. Balade libre dans le jardin, temps d’échange avec Morgane, la créatrice du lieu, et immersion dans un savoir-faire ancestral et vivant. Tarif : 2€ / Gratuit pour les –10 ans Animaux acceptés en laisse – Allée des chênes – Réquista-

Saturday, August 9 – RÉQUISTA : Cazelle ? Plants & Colors: explore the Cazelle garden – 9am to 12.30pm visit to the Jardin Tinctorial Come and discover Aveyron?s first tinctorial garden, in Réquista! A unique place where plants capable of producing natural colors for vegetable dyeing are cultivated. Take a stroll through the garden, chat with Morgane, the garden?s creator, and immerse yourself in a living, ancestral know-how. Price: ?2 / Free for ?10 year-olds Pets allowed on leash – Allée des chênes ? Réquista-

Samstag, 9. August – RÉQUISTA: Cazelle? Pflanzen & Farben: Erkunden Sie den Garten Cazelle – 9.00 bis 12.30 Uhr Besuch des Färbergartens Entdecken Sie den ersten Färbergarten des Aveyron in Réquista! Ein einzigartiger Ort, an dem Pflanzen angebaut werden, die natürliche Farben für das Pflanzenfärben produzieren können. Gehen Sie frei durch den Garten, tauschen Sie sich mit Morgane, der Schöpferin des Ortes, aus und tauchen Sie in ein althergebrachtes und lebendiges Know-how ein. Preis: 2 ? / Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren Haustiere an der Leine erlaubt – Allée des chênes ? Réquista-

Zaterdag 9 augustus – RÉQUISTA: Cazelle? Planten & kleuren: ontdek de tuin van Cazelle – bezoek van 9u tot 12u30 aan de Jardin Tinctorial Kom en ontdek de eerste verftuin van Aveyron, in Réquista! Een unieke plek waar planten worden gekweekt die natuurlijke kleuren kunnen produceren voor plantaardig verven. Maak een gratis wandeling door de tuin, praat met Morgane, de ontwerpster van de site, en dompel je onder in een levende voorouderlijke knowhow. Prijs: 2 euro / Gratis voor kinderen van 10 jaar Huisdieren aangelijnd toegestaan – Allée des chênes ? Réquista-

Sábado 9 de agosto – RÉQUISTA : Cazelle ? Plantas y colores: descubra el jardín de Cazelle – Visita del Jardín Tinctorial de 9h a 12h30 ¡Venga a descubrir el primer jardín tintóreo del Aveyron, en Réquista! Un lugar único donde se cultivan plantas capaces de producir colores naturales para tintes vegetales. Dé un paseo gratuito por el jardín, charle con Morgane, la creadora del lugar, y sumérjase en un saber hacer ancestral vivo. Precio: 2 EUR / Gratuito para los niños de 10 EUR Se admiten animales de compañía con correa – Allée des chênes ? Réquista-

Sabato 9 agosto – RÉQUISTA : Cazelle? Piante e colori: alla scoperta del giardino di Cazelle – dalle 9.00 alle 12.30 visita al Jardin Tinctorial Venite a scoprire il primo giardino tintoriale dell'Aveyron, a Réquista! Un luogo unico dove si coltivano piante in grado di produrre colori naturali per la tintura vegetale. Passeggiate gratuitamente nel giardino, chiacchierate con Morgane, la creatrice del sito, e immergetevi in un sapere ancestrale e vivo. Prezzo: € 2 / Gratis per i bambini di € 10 Animali ammessi al guinzaglio – Allée des chênes ? Réquista-