Espace Pasolini – Valenciennes

L’Espace Pasolini est un laboratoire artistique et un lieu d’art situé à Valenciennes depuis 1991, qui s’est au fil des années spécialisé autour de la danse contemporaine et du son. C’est une maison de vie et de travail pour les artistes, avec un théâtre accueillant le public pour les représentations et temps forts, un studio dédié aux ateliers de pratiques artistiques, des appartements qui accueillent les artistes et des bureaux. Quatre temps forts sont ouverts au public : Le NEXT ARTS FESTIVAL co-organisé avec des partenaires belges et français sur le territoire transfrontalier avec une programmation internationale engagée audacieuse et résolument contemporaine. Les ECOUTES SONORES invitant le public à découvrir les explorations menées au sein du laboratoire sonore. Les INSTANTS MAGNETIQUES où les artistes venus en résidence présentent soit leur création soit une étape de leur travail. Le CARREFOUR INTERNATIONAL accueille des musiciens danseurs et chanteurs traditionnels du monde. Festival Nomade, le Carrefour International rayonnent au plus proche des habitants. Les activités & services proposées : spectacles, ateliers, conférences, rencontres – débats …

Espace Pasolini has been an artistic laboratory and venue in Valenciennes since 1991, specializing over the years in contemporary dance and sound. It is a living and working space for artists, with a theater that welcomes the public for performances and special events, a studio dedicated to workshops, apartments for artists and offices. Four highlights are open to the public: The NEXT ARTS FESTIVAL, co-organized with Belgian and French partners on the cross-border territory, with a bold and resolutely contemporary international program. The ECOUTES SONORES, inviting the public to discover the explorations carried out in the sound laboratory. INSTANTS MAGNETIQUES, where artists in residence present their creations or a stage in their work. CARREFOUR INTERNATIONAL welcomes traditional musicians, dancers and singers from around the world. Festival Nomade and Carrefour International are close to local residents. Activities & services: shows, workshops, conferences, meetings ? debates ?

Der Espace Pasolini ist seit 1991 ein Kunstlabor und ein Kunstort in Valenciennes, der sich im Laufe der Jahre auf zeitgenössischen Tanz und Klang spezialisiert hat. Es ist ein Haus zum Leben und Arbeiten für Künstler, mit einem Theater, in dem das Publikum zu Aufführungen und Höhepunkten empfangen wird, einem Studio für künstlerische Workshops, Wohnungen, in denen die Künstler wohnen, und Büros. Vier Höhepunkte sind für die Öffentlichkeit zugänglich: Das NEXT ARTS FESTIVAL, das gemeinsam mit belgischen und französischen Partnern auf dem grenzüberschreitenden Gebiet organisiert wird und ein engagiertes, gewagtes und entschieden zeitgenössisches internationales Programm bietet. Les ECOUTES SONORES, die das Publikum einladen, die im Klanglabor durchgeführten Erkundungen zu entdecken. Die INSTANTS MAGNETIQUES, in denen die Künstler, die in Residenz kommen, entweder ihre Kreation oder eine Etappe ihrer Arbeit vorstellen. Das CARREFOUR INTERNATIONAL empfängt traditionelle Musiker, Tänzer und Sänger aus aller Welt. Festival Nomade und Carrefour International sind den Einwohnern am nächsten. Die angebotenen Aktivitäten & Dienstleistungen: Aufführungen, Workshops, Konferenzen, Treffen? Debatten?

De Espace Pasolini is sinds 1991 een artistiek laboratorium en podium in Valenciennes, dat zich in de loop der jaren heeft gespecialiseerd in hedendaagse dans en geluid. Het is een thuis waar kunstenaars wonen en werken, met een theater dat het publiek verwelkomt voor voorstellingen en speciale evenementen, een studio gewijd aan workshops in artistieke praktijk, flats die onderdak bieden aan kunstenaars en kantoren. Vier hoogtepunten zijn open voor het publiek: Het NEXT ARTS FESTIVAL, georganiseerd in samenwerking met Belgische en Franse partners in het grensgebied, met een gedurfd en resoluut hedendaags internationaal programma. De ECOUTES SONORES die het publiek uitnodigt om de verkenningen in het geluidslaboratorium te ontdekken. De INSTANTS MAGNETIQUES, waar kunstenaars in residentie hun creaties presenteren of een podium in hun werk. Het CARREFOUR INTERNATIONAL verwelkomt traditionele muzikanten, dansers en zangers uit de hele wereld. Het Festival Nomade en de Carrefour International staan zo dicht mogelijk bij de plaatselijke bevolking. Aangeboden activiteiten & diensten: voorstellingen, workshops, conferenties, vergaderingen? debatten?

El Espace Pasolini es desde 1991 un laboratorio artístico y un lugar de encuentro en Valenciennes, especializado a lo largo de los años en danza contemporánea y sonido. Es un hogar donde los artistas viven y trabajan, con un teatro que acoge al público para actuaciones y eventos especiales, un estudio dedicado a talleres de práctica artística, pisos que albergan a artistas y oficinas. Cuatro puntos destacados están abiertos al público: El PRÓXIMO FESTIVAL DE ARTES, coorganizado con socios belgas y franceses de la zona transfronteriza, con un programa internacional audaz y decididamente contemporáneo. Las ECOUTES SONORES, que invitan al público a descubrir las exploraciones llevadas a cabo en el laboratorio sonoro. Los INSTANTS MAGNETIQUES, donde artistas en residencia presentan sus creaciones o una etapa de su trabajo. El CARREFOUR INTERNATIONAL acoge a músicos, bailarines y cantantes tradicionales de todo el mundo. Tanto el Festival Nomade como el Carrefour International están cerca de los residentes locales. Actividades y servicios propuestos: espectáculos, talleres, conferencias, encuentros… debates..

L'Espace Pasolini è un laboratorio artistico e un luogo di ritrovo a Valenciennes dal 1991, specializzato negli anni nella danza contemporanea e nel suono. È una casa dove gli artisti vivono e lavorano, con un teatro che accoglie il pubblico per spettacoli ed eventi speciali, uno studio dedicato ai laboratori di pratica artistica, appartamenti che ospitano gli artisti e uffici. Quattro punti salienti sono aperti al pubblico: Il NEXT ARTS FESTIVAL, co-organizzato con partner belgi e francesi nell'area transfrontaliera, con un programma internazionale audace e decisamente contemporaneo. Gli ECOUTES SONORES, che invitano il pubblico a scoprire le esplorazioni condotte nel laboratorio del suono. Gli INSTANTS MAGNETIQUES, dove gli artisti in residenza presentano le loro creazioni o una tappa del loro lavoro. Il CARREFOUR INTERNATIONAL accoglie musicisti, danzatori e cantanti tradizionali provenienti da tutto il mondo. Il Festival Nomade e il Carrefour International sono il più possibile vicini alla popolazione locale. Attività e servizi offerti: spettacoli, laboratori, conferenze, incontri, dibattiti?