Le Bidule Café – Nogent-l'Artaud

Le Bidule c'est… – un café où l'on peut se retrouver autour d'une tasse ou d'un verre à toute heure d'ouverture. – une médiathèque pleine de livres à emprunter et de jeux à partager sur place. – un espace enfants pensés par et pour les parents (et leurs enfants évidemment :) – un espace coworking studieux et connecté juste au-dessus d'un coin détente chaleureux ! – un endroit où trouver une multitude d'activités ! Objet : développer un café associatif : lieu de rencontre, d'échanges et de partage ouvert à tous et de façon continue ; dynamiser le lien social et favoriser la participation des habitants et de l'ensemble des acteurs du territoire. N'hésitez pas à consulter leur site ou la page facebook pour connaître tout leur programme !

Le Bidule is… – a café where you can meet for a cup or a drink at any hour of the day or night. – a media library full of books to borrow and games to play on the spot. – a children's area designed by and for parents (and their children, of course :) – a studious, connected coworking space right above a cosy relaxation area! – a place for a multitude of activities! Purpose: to develop an associative café: a place to meet, exchange and share ideas, open to all on an ongoing basis; to energize social ties and encourage the participation of local residents and all local players. Don't hesitate to visit their website or facebook page to find out all about their program!

Le Bidule c'est … – ein Café, in dem man sich zu jeder Öffnungszeit auf eine Tasse oder ein Glas treffen kann. – eine Mediathek voller Bücher zum Ausleihen und Spiele, die man vor Ort gemeinsam spielen kann. – einen Kinderbereich, der von und für Eltern (und ihre Kinder natürlich :)) konzipiert wurde – ein Coworking-Bereich, in dem man sich austauschen und vernetzen kann, direkt über einer gemütlichen Entspannungsecke! – ein Ort, an dem man eine Vielzahl von Aktivitäten finden kann! Zweck: Entwicklung eines Vereinscafés als Ort der Begegnung, des Austauschs und des Teilens, der allen dauerhaft offen steht; Dynamisierung der sozialen Bindungen und Förderung der Beteiligung der Einwohner und aller Akteure des Gebiets. Zögern Sie nicht, ihre Website oder Facebook-Seite zu besuchen, um sich über ihr gesamtes Programm zu informieren!

Le Bidule is… – een café waar je op elk moment van de dag kunt afspreken voor een kopje of een drankje. – een mediatheek vol met boeken om te lenen en spelletjes om ter plekke te spelen. – een kinderruimte ontworpen door en voor ouders (en hun kinderen, natuurlijk :) – een studieuze, verbonden coworkingruimte boven een gezellige ontspanningsruimte! – een plek waar je tal van activiteiten kunt vinden! Doel: het ontwikkelen van een buurtcafé als een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten, ideeën kunnen uitwisselen en ervaringen kunnen delen, dat permanent voor iedereen toegankelijk is; het bevorderen van de sociale cohesie en het stimuleren van de deelname van buurtbewoners en andere lokale belanghebbenden. Aarzel niet om hun website of facebookpagina te bezoeken om alles te weten te komen over hun programma!

Le Bidule es… – una cafetería donde reunirse para tomar una taza o una copa a cualquier hora del día. – una mediateca llena de libros para tomar prestados y juegos para jugar in situ. – un espacio infantil pensado por y para los padres (y sus hijos, claro :) – un espacio de coworking estudioso y conectado, justo encima de una acogedora zona de relax – un lugar donde podrá encontrar multitud de actividades Propósito: desarrollar un café comunitario como lugar de encuentro, intercambio de ideas y experiencias, abierto a todos de forma permanente; promover la cohesión social y fomentar la participación de los residentes y otros agentes locales. No dudes en visitar su sitio web o su página de Facebook para informarte sobre su programa

Le Bidule è… – una caffetteria dove ci si può incontrare per una tazza o un drink a qualsiasi ora del giorno. – una mediateca ricca di libri da prendere in prestito e di giochi da fare sul posto. – un'area bambini pensata da e per i genitori (e i loro figli, ovviamente :) – uno spazio di coworking studioso e connesso, sopra un'accogliente area relax! – un luogo in cui è possibile trovare una moltitudine di attività! Scopo: sviluppare un community café come luogo di incontro, scambio di idee e condivisione di esperienze, aperto a tutti su base continuativa; promuovere la coesione sociale e incoraggiare la partecipazione dei residenti e degli altri attori locali. Non esitate a visitare il loro sito web o la loro pagina Facebook per scoprire tutto sul loro programma!