Escape Wine – Beaupuy

Jeu d'énigmes sur le thème du vin et du vignoble du marmandais. L'objectif étant de retrouver le secret œnologique de la vigneronne Helvire Horouge à travers 4 stands faisant appel aux différents sens : odorat, toucher, vue. Une dégustation est proposée à l'issue du jeu.

Puzzle game on the theme of wine and the vineyards of the Marmandais. The objective is to find the oenological secret of the winemaker Helvire Horouge through 4 stands appealing to the different senses: smell, touch, sight. A tasting is offered at the end of the game.

Ein Rätselspiel rund um das Thema Wein und die Weinberge von Marmandais. Ziel ist es, das önologische Geheimnis der Winzerin Helvire Horouge an vier Ständen zu finden, die die verschiedenen Sinne ansprechen: Riechen, Fühlen, Sehen. Am Ende des Spiels wird eine Weinprobe angeboten.

Raadselspel rond het thema wijn en de wijngaarden van Marmandais. Het doel is om het oenologische geheim van de wijnbouwer Helvire Horouge te vinden via 4 stands die een beroep doen op de verschillende zintuigen: reuk, tast, zicht. Een proeverij wordt aangeboden aan het einde van het spel.

Juego de rompecabezas sobre el tema del vino y los viñedos de los Marmandais. El objetivo es encontrar el secreto enológico del enólogo Helvire Horouge a través de 4 stands que apelan a diferentes sentidos: olfato, tacto, vista. Se ofrece una degustación al final del juego.

Gioco di indovinelli sul tema del vino e dei vigneti di Marmandais. L'obiettivo è quello di scoprire il segreto biologico del viticoltore Helvire Horouge attraverso 4 stand che fanno appello ai diversi sensi: olfatto, tatto, vista. Alla fine del gioco viene offerta una degustazione.