Escales en fête – Vieilles-Maisons-sur-Joudry

Escale en fête au Relais des 3 écluses à Grignon. Vélo ripaille : déjeuner itinérant le long du canal et des étangs. La Cie "Poupées Russes" : atelier chorégraphique participatif, tout public. Kiff Kiff : concert de street jazz et concours du plus beau vélo décoré ! A l'occasion de l'ouverture de la Véloroute du Canal d'Orléans.

Festive stopover at the Relais des 3 écluses in Grignon. Vélo ripaille: itinerant lunch along the canal and ponds. La Cie "Poupées Russes": participatory choreography workshop for all ages. Kiff Kiff: street jazz concert and competition for the most beautifully decorated bike! To mark the opening of the Véloroute du Canal d'Orléans.

Festliche Zwischenstopps im Relais des 3 écluses in Grignon. Vélo ripaille: Wandermittagessen entlang des Kanals und der Teiche. La Cie "Poupées Russes": partizipativer choreografischer Workshop, für alle Altersgruppen. Kiff Kiff: Street-Jazz-Konzert und Wettbewerb um das schönste geschmückte Fahrrad! Anlässlich der Eröffnung der Fahrradroute "Véloroute du Canal d'Orléans".

Feestelijke tussenstop in het Relais des 3 écluses in Grignon. Vélo ripaille: lunch langs het kanaal en de vijvers. La Cie "Poupées Russes": workshop choreografie voor alle leeftijden. Kiff Kiff: straatjazzconcert en wedstrijd voor de mooist versierde fiets! Ter gelegenheid van de opening van de Véloroute du Canal d'Orléans.

Parada festiva en el Relais des 3 écluses de Grignon. Vélo ripaille: almuerzo a lo largo del canal y los estanques. La Cie "Poupées Russes": taller de coreografía participativa para todas las edades. Kiff Kiff: concierto de jazz callejero y concurso a la bicicleta mejor decorada Con motivo de la inauguración de la Ruta del Canal de Orleans.

Sosta festiva al Relais des 3 écluses di Grignon. Vélo ripaille: pranzo lungo il canale e gli stagni. La Cie "Poupées Russes": laboratorio di coreografia partecipativa per tutte le età. Kiff Kiff: concerto di jazz di strada e concorso per la bicicletta più bella decorata! In occasione dell'apertura della Véloroute du Canal d'Orléans.