ENDURANCE ÉQUESTRE EN MONTAGNE NOIRE – Cuxac-Cabardès

L'Endurance équestre en Montagne Noires a lieu tout le week-end, au Domaine du Capxin. Le samedi se déroulent les épreuves de 80 à 100 kilomètres. Venez admirer et encourager les cavaliers français et étrangers ainsi que leurs chevaux lors de l'épreuve phare des 100 kilomètres (épreuve de niveau internationale) ainsi que le départ de la première journée de l'épreuve 2 x 70 kilomètres (70 kilomètres le samedi et 70 kilomètres le dimanche, même cheval, même cavalier). Les chevaux ont, tout au long de la journée, des petites pauses avec des contrôles vétérinaires pour suivre leur état de santé qui leur permettent de continuer la compétition. A partir de 18h30, venez déguster de délicieux jambons à la broche, repas ouvert à tous sur réservation uniquement.

The Equestrian Endurance in the Montagne Noires takes place all weekend at the Domaine du Capxin. Saturday sees the 80 to 100 kilometer events. Come and admire and encourage French and foreign riders and their horses in the flagship 100-kilometer event (international level), as well as the start of the first day of the 2 x 70-kilometer event (70 kilometers on Saturday and 70 kilometers on Sunday, same horse, same rider). Throughout the day, the horses take short breaks for veterinary checks to monitor their state of health, enabling them to continue competing. From 6:30 pm, come and enjoy delicious hams on the spit, a meal open to all by reservation only.

Das Endurance équestre en Montagne Noires findet das ganze Wochenende über auf der Domaine du Capxin statt. Am Samstag finden die Prüfungen über 80 bis 100 Kilometer statt. Bewundern und unterstützen Sie die französischen und ausländischen Reiter und ihre Pferde bei der 100-Kilometer-Prüfung (internationale Prüfung) und dem Start des ersten Tages der 2 x 70-Kilometer-Prüfung (70 Kilometer am Samstag und 70 Kilometer am Sonntag, dasselbe Pferd, derselbe Reiter). Die Pferde haben den ganzen Tag über kleine Pausen mit tierärztlichen Kontrollen, um ihren Gesundheitszustand zu überwachen, der es ihnen ermöglicht, den Wettkampf fortzusetzen. Ab 18:30 Uhr können Sie leckere Schinken am Spieß genießen. Das Essen ist für alle zugänglich und muss nur reserviert werden.

De Endurance in de Montagne Noires vindt het hele weekend plaats op het Domaine du Capxin. De wedstrijden over 80 tot 100 kilometer vinden plaats op zaterdag. Kom de Franse en buitenlandse ruiters en hun paarden bewonderen en aanmoedigen tijdens het vlaggenschip van de 100 kilometer (evenement van internationaal niveau) en bij de start van de eerste dag van de 2 x 70 kilometer (70 kilometer op zaterdag en 70 kilometer op zondag, zelfde paard, zelfde ruiter). Gedurende de dag hebben de paarden korte onderbrekingen met veterinaire controles om hun gezondheidstoestand in de gaten te houden, zodat ze hun wedstrijd kunnen voortzetten. Kom vanaf 18.30 uur genieten van heerlijke hammen aan het spit, een maaltijd die alleen op reservering voor iedereen toegankelijk is.

El Enduro Ecuestre de las Montagne Noires se celebra durante todo el fin de semana en el Domaine du Capxin. Las pruebas de 80 a 100 kilómetros tienen lugar el sábado. Venga a admirar y animar a los jinetes franceses y extranjeros y a sus caballos en la prueba reina de 100 kilómetros (prueba de nivel internacional) y en la salida del primer día de la prueba 2 x 70 kilómetros (70 kilómetros el sábado y 70 kilómetros el domingo, mismo caballo, mismo jinete). A lo largo del día, los caballos tendrán breves descansos con controles veterinarios para controlar su estado de salud y permitirles seguir compitiendo. A partir de las 18.30 h, podrá degustar deliciosos jamones al asador, una comida abierta a todos previa reserva.

L'Endurance equestre nelle Montagne Noires si svolge per tutto il fine settimana presso il Domaine du Capxin. Le gare di 80-100 chilometri si svolgono il sabato. Venite ad ammirare e a fare il tifo per i cavalieri francesi e stranieri e i loro cavalli nell'evento di punta di 100 chilometri (evento di livello internazionale) e all'inizio della prima giornata dell'evento 2 x 70 chilometri (70 chilometri il sabato e 70 chilometri la domenica, stesso cavallo, stesso cavaliere). Nel corso della giornata, i cavalli faranno brevi pause con controlli veterinari per monitorare il loro stato di salute, consentendo loro di continuare a gareggiare. A partire dalle 18.30, potrete gustare i deliziosi prosciutti allo spiedo, un pasto aperto a tutti su prenotazione.