Écoute et crée à 4 mains – 31-10-2025

Binôme : enfant de 4 à 7 ans et adulte Après la lecture d’un album jeunesse, enfants et adultes modèlent en argile les acteurs de l’histoire. Tarif 5 € par personne (soit 10 € le binôme) / 1h / Sur réservation. Réservation obligatoire : https://musee-faience.fr/ 21 février : voyage au Pôle Nord 18 avril : les animaux 29 juin : voyage en Afrique 27 juillet : la céramique 28 août : voyage en Asie 19 octobre : la céramique 31 octobre : les sorcières 23 décembre : Noël

Pairs: children aged 4 to 7 and adults After reading a children?s book, children and adults model the actors in the story in clay. Price 5? per person (i.e. 10? per pair) / 1h / Booking essential. Reservations essential: https://musee-faience.fr/ february 21: Journey to the North Pole april 18: Animals june 29: Journey to Africa july 27: ceramics august 28: Asia october 19: ceramics october 31: Witches december 23: Christmas

Zweiergruppe: Kinder von 4 bis 7 Jahren und Erwachsene Nach der Lektüre eines Kinderbuchs modellieren Kinder und Erwachsene die Akteure der Geschichte aus Ton. Tarif 5 ? pro Person (d.h. 10 ? für das Binom) / 1h / Mit Reservierung. Reservierung erforderlich: https://musee-faience.fr/ 21. Februar: Reise zum Nordpol 18. April: Die Tiere 29. Juni: Reise nach Afrika 27. Juli: Keramik 28. August: Reise nach Asien 19. Oktober: Keramik 31. Oktober: Hexen 23. Dezember: Weihnachten

Paren: kinderen van 4 tot 7 jaar en volwassenen Na het lezen van een kinderboek boetseren kinderen en volwassenen de acteurs in het verhaal in klei. Prijs 5? per persoon (d.w.z. 10? per paar) / 1u / Reserveren noodzakelijk. Reserveren is noodzakelijk: https://musee-faience.fr/ 21 februari: Reis naar de Noordpool 18 april: Dieren 29 juni: Reis naar Afrika 27 juli: Keramiek 28 augustus: Azië 19 oktober: Keramiek 31 oktober: Heksen 23 december: Kerstmis

Por parejas: niños de 4 a 7 años y adultos Tras la lectura de un libro infantil, niños y adultos modelan en arcilla los actores de la historia. Precio 5? por persona (es decir, 10? por pareja) / 1h / Imprescindible reservar. Imprescindible reservar: https://musee-faience.fr/ 21 de febrero: Viaje al Polo Norte 18 de abril: Animales 29 de junio: Viaje a África 27 de julio: Cerámica 28 de agosto: Asia 19 de octubre: Cerámica 31 de octubre: Brujas 23 de diciembre: Navidad

Coppie: bambini da 4 a 7 anni e adulti Dopo la lettura di un libro per bambini, bambini e adulti modellano in argilla gli attori della storia. Prezzo 5? a persona (cioè 10? a coppia) / 1h / Prenotazione obbligatoria. Prenotazione obbligatoria: https://musee-faience.fr/ 21 febbraio: Viaggio al Polo Nord 18 aprile: Animali 29 giugno: Viaggio in Africa 27 luglio: Ceramica 28 agosto: Asia 19 ottobre: Ceramica 31 ottobre: Streghe 23 dicembre: Natale