« Dessiner avec du fil », à la rencontre de Sandra Dufour – 24-05-2025

Illustratrice, autrice et artiste textile, diplômée de l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg en 2007, Sandra Dufour a étudié la broderie et la sérigraphie au National College of Arf de Dublin avec ce désir d’apprendre à dessiner avec le fil. Le textile et la broderie composent depuis ses images le plus souvent destinées à être reproduites dans l’édition jeunesse (Thierry Magnier, L’Ecole des loisirs, éditions Esperluète). Des images qui donnent à voir la matière, le fait main et qui rappellent que les illustrations sont faites de personnes. Cet atelier est suivi d’une séance de dédicace des albums de l’artiste en partenariat avec la librairie Libr’Enfant.

Illustrator, author and textile artist Sandra Dufour graduated from the École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg in 2007. She studied embroidery and screen printing at the National College of Art in Dublin, with a desire to learn how to draw with thread. Since then, textiles and embroidery have shaped her images, most of which are reproduced in children?s publications (Thierry Magnier, L?Ecole des loisirs, éditions Esperluète). These images show the material, the handmade, and remind us that illustrations are made by people. This workshop is followed by a book signing of the artist?s albums in partnership with the Libr?Enfant bookshop.

Sandra Dufour studierte Stickerei und Siebdruck am National College of Arf in Dublin mit dem Wunsch, das Zeichnen mit dem Faden zu lernen. Textilien und Stickereien bilden seitdem die Grundlage ihrer Bilder, die meist für die Reproduktion in Kinder- und Jugendbüchern (Thierry Magnier, L'Ecole des loisirs, éditions Esperluète) bestimmt sind. Bilder, die das Material und das Handgemachte sichtbar machen und daran erinnern, dass Illustrationen von Menschen gemacht werden. Im Anschluss an den Workshop findet in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Libr?Enfant eine Signierstunde für die Alben der Künstlerin statt.

Sandra Dufour is illustrator, auteur en textielkunstenaar die in 2007 afstudeerde aan de École Supérieure des Arts Décoratifs in Straatsburg. Ze studeerde borduren en zeefdrukken aan het National College of Art in Dublin met de wens om te leren tekenen met draad. Sindsdien vormen textiel en borduurwerk de basis van haar beelden, waarvan de meeste zijn gereproduceerd in kinderpublicaties (Thierry Magnier, L'Ecole des loisirs, éditions Esperluète). Het zijn beelden die het materiële, het handgemaakte laten zien en ons eraan herinneren dat illustraties door mensen worden gemaakt. Deze workshop wordt gevolgd door een signeersessie in samenwerking met boekhandel Libr?Enfant.

Sandra Dufour es ilustradora, escritora y artista textil licenciada por la École Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo en 2007. Estudió bordado y serigrafía en el National College of Art de Dublín con el deseo de aprender a dibujar con hilo. Desde entonces, el textil y el bordado son la base de sus imágenes, la mayoría reproducidas en publicaciones infantiles (Thierry Magnier, L'Ecole des loisirs, éditions Esperluète). Son imágenes que muestran lo material, lo hecho a mano, y nos recuerdan que las ilustraciones están hechas por personas. Este taller irá seguido de una sesión de firma de libros en colaboración con la librería Enfant.

Sandra Dufour è un'illustratrice, autrice e artista tessile che si è diplomata all'École Supérieure des Arts Décoratifs di Strasburgo nel 2007. Ha studiato ricamo e serigrafia al National College of Art di Dublino con il desiderio di imparare a disegnare con il filo. Da allora, i tessuti e i ricami sono alla base delle sue immagini, la maggior parte delle quali sono riprodotte in pubblicazioni per bambini (Thierry Magnier, L'Ecole des loisirs, éditions Esperluète). Sono immagini che mostrano la materia, il fatto a mano, e ci ricordano che le illustrazioni sono fatte da persone. Il workshop sarà seguito da una sessione di firma dei libri in collaborazione con la libreria Libr?Enfant.