Atelier "Recycle-livre" – 14-06-2025

Recycler de façon artistique des livres pour donner une seconde vie aux délaissés, aux usés, aux passés de mode, ou également pour se les approprier, les transformer, les détourner de leur usage premier. L’idée de cet atelier est de jouer sur le format, la matière, la couleur, avec toute la panoplie de techniques à notre disposition (peinture, découpage, collage, écriture) puis de tendre vers un résultat rapide, du type « livre objet » ou carnet intime. Atelier créatif pour adultes.

Artistically recycle books to give a second life to those that are outdated, worn out or out of fashion, or to appropriate, transform and divert them from their original use. The idea of this workshop is to play with format, material and color, using the whole range of techniques at our disposal (painting, cutting, collage, writing), and then to work towards a rapid result, such as a "book object" or personal notebook. Creative workshop for adults.

Bücher auf künstlerische Weise recyceln, um Verlassenem, Abgenutztem, aus der Mode gekommenen Büchern ein zweites Leben zu geben oder auch, um sie sich anzueignen, sie umzugestalten, sie von ihrem ursprünglichen Zweck abzubringen. Die Idee dieses Workshops ist es, mit dem Format, dem Material und der Farbe zu spielen, mit allen uns zur Verfügung stehenden Techniken (Malen, Schneiden, Kleben, Schreiben) und dann ein schnelles Ergebnis anzustreben, wie ein "Buchobjekt" oder ein Tagebuch. Kreativ-Workshop für Erwachsene.

We recyclen boeken op een artistieke manier om verouderde, versleten of uit de mode geraakte boeken een tweede leven te geven of om ze ons eigen te maken door ze te transformeren en af te leiden van hun oorspronkelijke doel. Het idee van deze workshop is om te spelen met formaat, materiaal en kleur, gebruikmakend van het hele scala aan technieken dat ons ter beschikking staat (schilderen, knippen, collage, schrijven), en dan toe te werken naar een snel resultaat, zoals een "boekobject" of persoonlijk notitieboek. Creatieve workshop voor volwassenen.

Reciclamos libros de forma artística para dar una segunda vida a libros caducos, desgastados o pasados de moda, o para hacerlos nuestros, transformándolos y desviándolos de su finalidad original. La idea de este taller es jugar con el formato, el material y el color, utilizando todo el abanico de técnicas a nuestro alcance (pintura, recorte, collage, escritura), y luego trabajar para obtener un resultado rápido, como un "libro objeto" o un cuaderno personal. Taller creativo para adultos.

Ricicliamo i libri in modo artistico per dare una seconda vita a libri obsoleti, logori o fuori moda, oppure per farli nostri, trasformandoli e distogliendoli dal loro scopo originario. L'idea di questo laboratorio è quella di giocare con il formato, il materiale e il colore, utilizzando tutta la gamma di tecniche a nostra disposizione (pittura, taglio, collage, scrittura), per poi lavorare a un risultato veloce, come un "oggetto libro" o un taccuino personale. Laboratorio creativo per adulti.