Défi cinéma en famille avec Bul' de Mômes – Saint-Ouen-les-Vignes

Venez participer au défi cinéma en famille le samedi 24 octobre et le dimanche 15 novembre 2026 avec l'association Bul' de Mômes. Deux jours pour filmer, monter et finaliser une courte vidéo, avec le soutien technique des Tontons Filmeurs. Ils accompagneront chaque équipe pour transformer un smartphone en outil de création artistique, et guideront les participants dans la maîtrise des techniques de base (cadre, montage, narration…). Le 15 novembre à La Charpente (4 rue Charle Peguy à Amboise, près de la gare) avec la soirée de projection. Venir avec des idées, des éléments de costumes et d’accessoires et son repas du midi pour partager. Une buvette sera organisée sur place.

Come join the family film challenge on Saturday, October 24, and Sunday, November 15, 2026, with the Bul' de Mômes association. You’ll have two days to film, edit, and finish a short video, with technical support from Tontons Filmeurs. They’ll work with each team to turn a smartphone into a tool for artistic creation and guide participants in mastering basic techniques (framing, editing, storytelling, etc.). On November 15 at La Charpente (4 rue Charles Péguy in Amboise, near the train station) for the screening event. Bring your ideas, costume pieces, and props, as well as a lunch to share. Refreshments will be available on site.

Nehmen Sie am Samstag, den 24. Oktober, und am Sonntag, den 15. November 2026, gemeinsam mit dem Verein „Bul’ de M%F4mes“ an der Familien-Film-Challenge teil. Zwei Tage Zeit, um ein kurzes Video zu drehen, zu schneiden und fertigzustellen – mit technischer Unterstützung der „Tontons Filmeurs“. Sie werden jedes Team dabei begleiten, ein Smartphone in ein Werkzeug für künstlerisches Schaffen zu verwandeln, und den Teilnehmern helfen, die Grundtechniken (Bildausschnitt, Schnitt, Erzählung…) zu beherrschen. Am 15. November findet im „La Charpente“ (4 rue Charles Péguy in Amboise, in der Nähe des Bahnhofs) der Vorführabend statt. Bringt Ideen, Kostümteile und Requisiten sowie euer Mittagessen zum gemeinsamen Essen mit. Vor Ort wird eine Erfrischungsbar eingerichtet.

Doe mee aan de filmuitdaging voor het hele gezin op zaterdag 24 oktober en zondag 15 november 2026, georganiseerd door de vereniging Bul' de M%F4mes. Twee dagen om een korte video te filmen, te monteren en af te werken, met technische ondersteuning van de Tontons Filmeurs. Zij zullen elk team begeleiden om van een smartphone een instrument voor artistieke creatie te maken, en de deelnemers helpen de basistechnieken (kadrering, montage, vertelling…) onder de knie te krijgen. Op 15 november vindt in La Charpente (4 rue Charles Péguy in Amboise, vlakbij het station) de vertoningsavond plaats. Neem ideeën, kostuumonderdelen en rekwisieten mee, evenals je lunch om te delen. Er is ter plaatse een bar.

Ven a participar en el reto cinematográfico en familia el sábado 24 de octubre y el domingo 15 de noviembre de 2026 con la asociación Bul' de Mômes. Dos días para grabar, montar y dar los últimos retoques a un vídeo corto, con el apoyo técnico de los Tontons Filmeurs. Acompañarán a cada equipo para convertir un smartphone en una herramienta de creación artística y guiarán a los participantes en el dominio de las técnicas básicas (encuadre, montaje, narración…). El 15 de noviembre en La Charpente (4 rue Charles Péguy en Amboise, cerca de la estación), con la velada de proyección. Traed ideas, elementos de vestuario y atrezo, y vuestra comida para compartir. Habrá un puesto de refrescos en el recinto.

Venite a partecipare alla sfida cinematografica per famiglie sabato 24 ottobre e domenica 15 novembre 2026 con l'associazione Bul' de M%F4mes. Due giorni per girare, montare e completare un breve video, con il supporto tecnico dei Tontons Filmeurs. Accompagneranno ogni squadra per trasformare uno smartphone in uno strumento di creazione artistica e guideranno i partecipanti nella padronanza delle tecniche di base (inquadratura, montaggio, narrazione…). Il 15 novembre a La Charpente (4 rue Charles Péguy ad Amboise, vicino alla stazione) con la serata di proiezione. Portate con voi idee, elementi di costumi e accessori, oltre al pranzo da condividere. Sul posto sarà allestito un punto ristoro.